蜂が絶対にあふれています。それは良い理由が、熱帯雨林は Lastoursville まで呼び出されます “ ラ フォレ デ abeilles ”、蜂の森林。彼らも私の顔に私の汗に固執します。彼らは消える、夕方には蚊に読み替えるものとします。完全に （それはあまりにも熱くも） 同じスポットにまだ立つことはできません。将来の中国のキャンプの労働者は、ミツバチが動作するようにそれらを防止さらに悪いことに、数週間前だったと言います。裸胸および悪い条件で、堅い働き彼ら couldn ’ t スタンド オープンエア蜂ハイブでされています。

ガボンの労働者 1 週間毎日仕事し、月の終わりには小さな休日を過ごします。彼らはない電話のカバレッジ、電気なし、幸いなことに、少なくとも水孔でキャンプと中国のそれらの支払いもを疑います。我々 半分バゲット各を飲み込むと水をパック： 私たちは 57 キロ、中に我々 を獲得した最後 ’ t は食用に適する何かを見つけます。

カルフール ・ ルロワ ・ Mikouyi にからの道のこのセクションは建設中です。すでに予約周辺道路を構築して、中国とロペ国立公園に向かって続けます。中国人は、アフリカ各地 （とりわけ） 建物道路あり神話ではありません。

I would say Gabon is the perfect place to truly feel the jungle. Just walk, if you can, five meters away from the road, and the almighty vegetation completely surrounds you. It is like thisほぼすべての国で.

蜂の森林で不可能だ休憩をお楽しみに。蜂は常にあります。我々 が停止するとすぐに彼らは私たちの服を調査するために来る。

蜂ドン ’ t スティング我々 はドンする場合 ’ t は何か。分後に、彼らはすでに私の服のそれらの約 20 です。寛容さし、私たちの上を歩くようにする必要がある、彼らは最終的に離れて飛ぶ一度は我々 は砂糖材料を実現します。問題は、彼らもしてみてください （と管理する） 私の目に私のズボンの脚に、私のシャツの下でこっそり。たぶん、私たちは甘い、または多分彼ら人間の汗のような。蜂が私のシャツの下でさまよっているとき穏やかな維持するは難しいです。シリルことができます写真の三脚を取りながら ’ t スタンド、サイクルにそれらを取り除きます。

30 キロほこりやミツバチの約後に到達、“ キャンプの中国の大きな ”。また進行中の作業です。それは後で道の建設労働者を歓迎します。私たちは水ポンプのためのボーリング掘削それらを見るためにしばらく停止します。彼らは基本的な機器 （ないことがありますを参照してくださいすべての 1 つトラック） を持っているし、90 メートルをドリルダウンして、一ヶ月かかると言います。まあ、彼らはドン ’ t は何かを言う、中国のちょうどドリルし中国語だけを話します。ガボンか話。

The way Chinese work in Africa can be surprising. As contractors from a relatively wealthy country working in a relatively poor country (although the国内総生産 (PPP) 一人につきin Gabon is twice higher than in China, but GDPs mean little when wealth redistribution is an alien concept), I would expect them to bring in money, good equipment, technical knowledge, and as little workforce as possible. Just enough to manage and possibly supervise. Labour in Gabon should be cheap, and as in many neighbor countries, there is a lot of youth unemployment, partly due to a “the-government-must-provide” ideology.

しかし、私は印象を持っているそれではありません ’ t がこのように動作します。いくつかのインスタンスで私はトラックを運転し、基本的な手動仕事をすることの中国の従業員を見てきました。ボアホール サイト 2 装置を操作しているし、5 つのガボンの労働者が周りに座っています。

いくつかの回を聞いたことがある、それの背後にある理由、噂として時々 真実として時々 だ: 1 - 中国の労働力は囚人の一部。没収されるアフリカのプロジェクトに送信することによって彼らの文を減らすことができます自分のパスポートと正社員 （建築業者が受委託プロジェクト外国人労働力の規制当局に横たわっている従って) としてはカウントされません。2-彼らはアフリカ人よりも少ない支払われます。だけ言える確かに建設現場での彼らの生活条件が大いにより西国外居住者、地元の人々 に近づいています。3-彼らがすることができます ’ フランス語または英語、通信できないと、彼らはドン ’ t のように/ドン ’ t が地元の人々 と働きたいです。

契約を獲得する中国人のために簡単に思えます。期限内の作業を完了できる時間を非常に安い。ほとんどの西部の競争がありません。彼らはドン ’ t をわざわざ腐敗、環境、倫理、労働規制、低賃金などについて。中国は、現金、彼らは前の長期的な譲歩と原料の特別価格の交換でアフリカでの素晴らしいプロジェクトを融資できるように。彼らはドン ’ t の心は返金しない可能性が不安定な状態にお金を貸します。彼らはドン ’ t は （まだ） 西部の植民地力の否定的なイメージを持っています。ほかの誰もが、直接または間接的に、; 彼らと同じくらい低所得の住民を助ける有用な製品とフランス人することができますプロジェクト (意志) をもたらすことを提供しています。たとえば、フランス語を話す国では、フランス ’ 貿易フローのシェアは過去 20 年間で半分以上が縮小しました。

その一方で、彼らを開始見られる担当 産業化が減速 大陸。中国製品は、常に ローカルで作られたものよりも安い.アフリカの中国の将来の役割は非常に興味深い、彼らの投資に見える各国 (リソース可能性に比例します。map1 map2).言葉 Francafrique が置き換えられます Chinafrique?

我々 は最終的に達する 50 キロ以上サイクリングの後、“ 最初の村の食物と一緒に ”。達成は我々 は再び失望した人ドン ガボン ’ t の調理食品を販売。マリ共和国でこれらの新鮮な beignets と購入するスパゲッティの負荷を食べる我々 ’ s。ここで 1000 CFA 500 g、いつもより 2 倍のコストです。ショップを所有している珍しいガボンは非常にフレンドリーですることができます。

村のまともな水の唯一の源は中国のキャンプで。彼らは、タップで自分の孔を作りました。村の水ポンプが壊れています。私たち中国人が着ることを不平を言う地元の労働者を満たす ’ t はそれらに契約を与える: (場合に支払われる)、彼らが日常的に支払われます。かなり劣悪な条件で働く地元の人々 とすべての中国 …

この村は醜い後道路： されて拡大されて、傾斜、および表面仕上げのために準備。各ストリームに固体の大規模な橋を建設中です。私たちにとってあまりにも多く機械が、道路上余りにも多くのトラックとあまりにも多くの塵を熱帯雨林地域に集まっています。赤い粒子; の巨大な雲でキロメートルのための乗馬のようなものです。私の肌は赤です。私は ’ m 喜んで私はすることができます ’ t に私の顔を参照してください。

Between 5 pm and 7 pm, the bees disappear and they are replaced by the fourous. The fourous are tiny mosquitoes, almost invisible, that surreptitiously bite, and it’s too late when I notice the disaster: they cover my limbs with bites and the itching is unbearable.

我々 は、壊れた水ポンプが太陽の公共照明、道路沿いの村 Mandzi 木田で停止します。上院議員はそれらブランドの新しいランプ 2 つまたは 3 年前、地域の村を与えた。彼らは朝までに、うまくために使用が 21 と 22 の間、彼らが今すぐシャット ダウンします。

唯一のシャワーは、川でない任意の川: 私たちが戻って、オゴウエ川の近くにあります。私たちは行くと、ランタンとの夜にシャワー、ワニがあるかどうかは冗談として、あらかじめ質問。“確かにある!“、元気のホストで、村の責任者に返信します。“しかし、彼らは決して人を攻撃“。よく知っています。

カモシカ キャプチャ彼らの村であります。まだ生きている、それはむしろかわいいです。主任は多くを説明する “ の中国の村 ” 彼を囲みます。彼らは彼らが構築している道路に沿ってどこでもキャンプを構築します。彼らは、Mandzi 木田で道路を拡大することはできません。彼らは木造の家屋のほとんどを破壊する必要がありますは、村人たちが反対している: 補償金 didn ’ t はまだ到着します。チーフ言う彼は 25 の何百万のまわりで政府からなる CFA (40 ’ 000 €) 彼の chief の地位の下で 20 ish の家のため。それはお金の大きな金額、方法新しい道からさらに家を再構築するのに十分なこの時間をない木造住宅しかし適切な具体的なもの。

ところで、彼は新しい家を建てる、右の道は延長を終えた。一般的な木造の家はコンクリート スラブは補償の対象となるときに破棄されます。

ここでまた、農作物の栽培ハード時間があります。サルはバナナを食べるし、象食べるバナナの木。チーフ言う林業省は賠償金証拠 （写真）、システムは提供する後でさえもが、このような場合を提供するはずです ’ t の仕事。

いつものように、村人たちがブッシュ肉販売の難しさをあるないです。我々 が昨日見たカモシカは 7 で死亡し、道路の横にあるポールにかかっていた。A 4 × 4 停止 7:30 で、お金来る。

クロコダイル川の横に野生のジャングルを渡る未舗装道路の本格的な自然が好き。1 年か 2 があるアスファルトの道路、同じ場所で、それを獲得した ’ t はもう同じ感情を提供します。冒険を求める人々 が急いでする必要があります： として呼ばれているすべての道路 “ アフリカで最悪の道路 ” 今後数年間で完全に滑らかになります。まあ、することができます ’ t 言う長年どのように彼らは最後の …

ログ トラックだけでなく、正規のものはしばしば装備鋼棒キャビンを守るために。獲得した ’ t 彼らは私たちを通過する際に、ブレーキを使用するドライバーのやる気を引き出します。

“Y ’、国連 Malien ici ですか？” は、シノニムを “ ここ店はありますか？ ”。マリのブティックのほとんどが実行されます。それはマリまたは Mauritanians の村ですべてを提供します。時次のお店がこの熱帯雨林の砂漠で、ガボンを求めて、我々 しばしば答えていたマリ、存在についてまる屋必ずしもとしてが実行によって、マリ、マリは何も行うことができますが、ブティックを実行します。

ある時点で、我々 は、お互いの横にある 2 つのマリを見つけるし、理由がある: メインの中国のキャンプはここにあります。

To my surprise, the contractor of the road construction is not a usual construction company, but集団.同社はガボンのためにされています。 10 年未満、ダムおよび Poubara の水力発電を開始とします。彼らは良い仕事をした格安とそれ以来与えられたまったく関係ありません水力発電を他の多くのプロジェクト。それが含まれています、 獲得 – Bakoumba 道路、フランス語と、ガボンが 20 年以内の距離の半分よりより少しを舗装に 4 予算を浪費してきた場所です。

労働者すべて 5 キロはまたはそうほとんどの未来の橋.チームは、1 つまたは 2 つの中国とガボンしばしば作られています。それら方法を彼らは一緒に、通信を求め続けるし、私はまだ最初の中国語フランス語または英語を話す人を見つける必要があります。兆候と通信、ガボンと言う。

彼らは山で巨大な穴を掘った時点で長い休憩をいたします。彼らが長く、危険なターンを短きます。明らかに、道路は舗装されている場合それが簡単に 20 ％ の未舗装のものよりも短い私の統計情報や地図で見る。ここでは、それは本当に必要を約 40 × 40 × 150 立方 m の岩盤を発掘ですか？最悪の衛星地図上でも容易に識別されます。

いくつかの人々 は自分の携帯電話のカメラで私たちをスナップします。私は彼らを参照してくださいどのように多くのサイクリストのだろうか。

未舗装の道路、食糧不足および次の各トラックを追い越し私たち挨りだらけの分は十分です。景観の 306 キロメートルですが荒い道路 Alembé、以来の後、 ロペ国立公園、我々 は再び、アスファルトを見つけるさせていただきます。Mikouyi ロータリーで発生します。

フォレ des abeilles の終わりです。蜂の森林は大抵土地男が未踏です。今日は 12 月 24 日、小さな村を飲んで元気。我々 は 600 CFA の冷たい飲み物を見つけるために喜んで ！それはまだ上のボトリング工場外価格 200 既に我々 が引用されている最高の価格の下の 300 です。複数のリモートの場所、冷たい飲み物を供給するコストも高く。コークス （ガラス瓶の中の 50 の cl) または djino (ローカル ファンタ） の価格はリモート藪の中 900 CFA をボトリング工場近く 400 CFA から及ぶ。多分さらにもっと行き止まり道路にされていた場合 …

ローカル ビールしかし、ラ Régab、600 そして 700 の CFA の間常にです。それは 65 の cl のコカ ・ コーラの 50 の cl より （） 暖かいビールを飲むにほとんど体系的に安いです （あまりにも暖かい)。物流のビールとはるかに優れている： SOBRAGA 醸造所トラックは定期的にガボンの任意の場所に Régab を提供します。私たちの飲酒の友人 Régab の真の意味では私たちを教える “ REgardez レ GAbonais ボアール ” (“ ガボン飲酒を見る ”)。

また、1000 CFA の鶏と米の大規模なプレートを取得するに満足しております。私たちは本当に数日、ブッシュ大統領と驚くべきソース味と米のシンプルなプレートで出てくる。

我々 左、Lastoursville まで、旅を完了する初期、“ 大きな町の ” 10 の ’ 卓越した料理とクリスマスを祝うために、000 人の住民。まあ、我々 はちょうど我々 はレストランを見つけるし、異常な何かを食べるを願っています。

Lastoursville is named after François Rigail de Lastours, who founded there a trading post in 1883.

町でピザをスポッティングした後は部屋価格を交渉するリモート ホテルへ向かう私たちのクリスマスの夕食のための完璧されます。“お金が、あなたはホワイト” の所有者を明確に状態します。女性、それの上に我々 は、（当分白、当然のことながら） リッチとを追加 “蚊のボーナスは、太陽のボーナスを獲得する … ホワイト人々 私たちは毎日の生活のものの支払いを受ける“。

彼女は実際には forestiers、それから木材を取得する行の週間森で働く人々 で獲得したボーナスを指します。しかし、我々 は、外国人居住者もないサラリーを得てします。誰もそれを信じています。それは本当に地元の人に説明しにくいがいいえ、我々 はアフリカのサイクルを支払っていません。“ああ我々 非常によく知っている、あなたは観光客と、あなたの政府はあなたが何を行うことを支払います。あなたは本を書くし、大金を稼ぐ“。私はドン ’ t を観光客がこのアイデアを得る彼らは知っている “ 彼らの政府によって支払われる ”。いくつかのも支払う 15000 ドル アフリカの 4 ヶ月のサイクルにどのように積極的に私たちことを説明します私たちここでサイクリングでお金を稼ぐ人々 はまだ確信しているに関係なく我々 が支払われます。それらのほとんどのことができます ’ t と 2 つの白人男性が多くの場所でサイクリング時間を費やすことを考えているが何もちょうど楽しみのためを参照してください。よく … それらとこれらの会話があるより多くより私は同様に考え始める: それ ’ s 本当にタフな確かに、なぜアムと私はすべてこれを行うですか？

それは、人々 に会うし、それを聞いて体系的にサイクリングの日々 を過ごすイライラさせられる “ああ、とにかくそれを支払って取得“。それの人にとって、知識は何もの価値があるようです。経験は何も価値があります。お金だけは、何かの価値があります。私の場合、お金を稼ぐに働いたし、私は今、ヨーロッパ大陸を訪問し、人々 に出会うためにそれを費やしています。それらの同じ人々 は、ビールを購入する作業します。旅行を発見するお金の概念の場所単に doesn ’ t が存在する （あまりにも多くがあるなければ; それのそれはあまりにも多くのビールを作るだろう)。その後、どのように私はやりがいを感じるか？

クリスマス ディナーの計画が失敗： ピッツェリア doesn ’ t の仕事。料理いくつかのレストランを作る同じライス ＆ チキン。我々 のカスレやレバノンのスーパーで豆の缶を買ってしまう … が私たちの特別なクリスマスの食べ物になります。

朝大雨私たちの出発を遅らせます。電源が断続的に来る。我々 はよく私のストーブのための私の石油貯留層の内容を変更した後の正午後に残して決定します。ランピング油がうまくいっていない、それ多くの煙ストーブ MSR で ’ s 毎回調理後、ポットをクリーニング混乱。サンセリフ-充てん、取り組んでいる最高のところ無鉛ガソリンに置き換えます。

Lastoursville を終了する急な登りの後我々 のブランドの新しい道路の完璧な滑らかさをお楽しみいただけます。Lastoursville は家に “ 有名な ” の洞窟前に記載されているされているが、 ユネスコの暫定リスト、強力な人間の存在と洞窟絵画のため。それらの 1 つは Kessipougou、私たちは霧の中でクロス村近くにあります。私たちの訪問の準備ができて何もとしてそれをスキップ: 私たち私たち自身でそれを手配する必要があります (ローカルを見つけるし、装置を持って来る)。

我々 は、ビッグ パイナップルの光景を見て村で停止します。我々 の議論は、道路の品質に始まります。舗装道路とそれに沿って実行している電力線を持っているとてもよく感じる!男についてを説明します “（彼らは私たちを植民地) フランス語過去 50 年間、何も私たちのためしなかったを参照してください。良い仕事をする 1 年以内、中国を見てください ！“。

必ずしも受動的な開発に彼の意見にもかかわらず彼は私たちが重要な決定は、女性がおそらくできる男性専用の木製小屋に、パイナップルを食べに招待 ’ t （限り、彼らは食糧をもたらす） を入力してください。多くの男性はすでに座っていてください。議論の主なトピックは非常に奇妙です。多分ヤシ酒日全体の消費されている … “ホワイトの人々 ない値を持ちます。あなたの継母の裸を見ることができます。ない性的欲望があるみんな裸、継母も参照してくださいするため ！“。それ ’ s、衝撃的な導入のだけまた見当違いが間違っていない水浴裸の川で見たどのように多くの人々 を考慮したビット トップレスの老婦人が私は、男性 （と女性 ！）、ブッシュでおもらししながら私に話してに振っています。この誤解のルートを把握するための長い交流後、それはその人の前の仕事に来る。彼はガボンのフランス大使の住宅の家で働いていた。プールでひと泳ぎした後右昼食を食べて一度彼が見たし、ビキニ (裸ていない場合、その後) に、彼の継母にあった。ニースのプライベートヴィラで熱い日曜日に非常によく状況を想像できます。あんな男のためだ、ショックのあまり ’ 継母についてすべての s： それ ’ s をビキニの彼女を見る。衝撃的な/恥ずかしい/容認、ヨーロッパとアフリカでは何についてのフレンドリーな会話の残りの部分は既に夜に私たちをもたらします。

この結果、我々 は Bembicani のケース de 通路に滞在します。その像は Lastoursville の主なラウンド アバウト交差点に立っている戦士ウォンゴの家です。地域の優先ネットワークがエアテルと Libertis しないために、信号はありません。ピエール ・ ペレ TV5Monde の彼のインタビューは小さな村に自分自身を招待します。

朝、霧はまだ Bembicani で。道路は 500 m と標高 700 m の間にしかし、特に高くないです。

マナ マナの村を渡します。中国語、そしてそれ子供のお電話 ’ s 最初には程遠い。中国は 2 年前道路を構築したので、それは論理的、彼らする必要があります見られている、子供、毎日。白人が呼び出され中国語、中国語は白と呼ばれるよりも頻繁に我々 がアフリカの歴史の中で回転を経験している知っています。

ここで各村の唯一の店がある場合もマリ共和国、です。“マリのみショップを実行している理由ですか？“、私は尋ねます。私はウォン ’ t の答えを聞きます。ガボンのミニ グループは通常の質問が私の周り形成されている “あなたはどこから来るのですか？どこですか？今朝どこに置いたか。Isn ’ t は難しいですか？どこで眠るのか？あなたは私たちの食べ物を食べるか？“。マリ共和国、のみ、中央アフリカが異なることを認めるでしょう。食品はありません屋台のようにどこでも西アフリカ。バーだけです。

それは 100 km 離れた場合でもショッピング、彼らが次の大きな町へ行くこと、ガボン頻繁の言います。場合は誰もがある十分なお金を買い物に行く共用タクシーを取る、それは実行している小さなお店、マリだけなぜわざわざを説明できます。

最大の村ムナナが非常に長くなるまで。それはおよそ 1 キロメートル、主要道路に沿って広がっています。食料もないです。それは本当に残念です … 私たち私たちの昼食は私たち panniers にレンズ豆の缶になる考えを受け入れます。おそらくパンを持っている人のマリを見つけるし、影付き、静かなエリアを見つけるには少しさらにいきます。それ以上の 6 キロ、ない人のマリが村があります。販売のための唯一の食品は、アボカドです。しかし、彼らは熟していません。次の村では、別の 3 キロの後、マリをが。しかし、彼は病気なので、店は閉まっています。それはサハラ砂漠よりもイライラさせられる ！少なくとも、そこに、村がある食品 ！

最後に、パン、ソフトド リンクを見つけます。冷蔵庫は、鶏およびビールのために十分なだけ大きいので清涼飲料を暖めます。Fourous の刺されは、厄介な： 各腕にそれらの 20 をあります。痒いランダムに、日中に数回、5 〜 10 分間、ことができます中に ’ t ヘルプを悩ま。私の皮膚の傷はすぐになります。

ムナナ Lastoursville に匹敵するサービスではなく、人口の別の比較的大きな町です。我々 サイクルを通じてそれがすぐに、水を見つけることがなく。1 つがある場合新しい道路は、実際にタウン センターを避けることができます。

There are many lakes around the town. Later, I will learn that we missed a放射性遠征: Mounana was home to a uranium mine. Uranium was discovered in 1957 by the CEA, a company later absorbed by Cogema, and today called Areva. The mining company created there was called COMUF(Compagnie des Mines d’Uranium de Franceville) and owned by Areva, exploiting several mines.

40 年間、ウランを抽出したし、サイトが閉じられるようになりました。以下の住んでいたか鉱山で働いていた人々 の健康への主要道路に沿って病院があります。それです。 言った サイトで放射性物質が埋蔵されていること、労働者が労働条件によって引き起こされる病気から今日苦しみます。存在は実証済みは、 自然な原子炉、、 1 つだけ 世界では、ムナナの近く。

この 100 キロ日フランスの領事は私たちを待っている獲得で終了します。私たちは彼の家で夕食のため終わるし、シリルいたによるコンゴ領事館に関する情報を取得する前に彼を呼ばれます。彼の温かい歓迎になります過去フランス大使館への訪問を忘れるが、彼は言うように、“獲得は、ブッシュ大統領です。“。私たちにとって、それは市 (ピザです)。それは第 5 最も大きい市のガボン 40 の人口を持つ ’ 000。

獲得は、鉱山、マンガンの周り建てられました。旧 Comilog 従業員と 30 年前から獲得の現在として彼は多くの物語について教えてガボン、ボンゴ、鉱業、等します。