“ログ記録トラックに気をつけろ ！“。トラックがガボンで、唯一の危険と思われ、我々 は数回それらに対して警告されました。“ Grumiers ” 製材所までまたはポートに直接森林からの木材 (レ grumes) を運ぶ。石油の 70 ％ までになります ガボン ’ s 輸出、2 番目の付属木材と。ログ記録トラックは 50 トンの重さを量ることができるし、誰もが彼らは危険な運転は言います。我々 ’ の ll 参照 …

我々 は Nervel と、教区の神学生クロービス Loïc にさよならを言うし、Mitzic を残します。我々 はできる ’ t はこの町で適切な食糧を見つけます。鶏のグリルから離れて私たちはオムレツと豆に対処しなければなりません。

Lalara への道は非常に暑いです。ガボンは食糧不足と村の希少性のため、サハラ砂漠の私を思い出させます。それは非常に緑、多くの木々 や川、食料もないがあります。人は、哀れなローカル食品としてイワシのブリキ缶を検討してください。それは非常にイライラをすべてすることができます成長がどこの人々 のドンの熱帯国で循環 ’ t 何も成長します。

我々 サイクルはララの川に沿う時間のほとんど。国、リーブルヴィルへのカメルーンからの唯一の舗装のバックボーンだが、道路はほぼ空です。

ログ記録トラックの多くを参照してください。彼らは確かに高速なドライブです。

私たちの町の間のバーを搭載、唯一の村でコカ ・ コーラのため停止します。ガボンの非常に小さい人口は非常に静かな道路の結果します。ない食糧ここブリキ缶から離れてか。ガボンでは 1 つの事を簡単に、それがお支払いについて： 我々 はドン ’ t 変化をもう心配。我々 は、10 を支払うことができます ’ 000 CFA 銀行券どこでも;人は、常に変更をが。最大の Atm から出てくるはないというくらいガボンでそれは以前;10 1000 CFA の下の道路側食事を払うことはほとんど不可能だった ’ 000 メモ。ガボンで、大きなお金ではありません ’ t は誰も怖がらせます。最小の村でも、ディーゼル発電機。

短い写真ストップは、常に長い会話を回すことができます。我々 が目の前にぶら下がっている大きなフェレットのような動物を探して道によって孤独の家で停止するとき発生します。

私が撮影中は言う楽しみのために我々 が保健省を表していると我々 の販売についてのレポートを作っているブッシュ肉。すべての後、警察と入国管理官は制服を着用、アイドル状態になる周りカラフルなシャツの代わりに。では、なぜ自転車にない 2 つの防疫。選挙日に我々 求められたチェックポイントで国連の世論調査専門家なら。憲兵隊は国連世論調査専門家の 2 つの汚れたサイクリストをミスすることができる場合、我々 はおそらく任意のジョブを奪うことができます.

それは作品 ！それもあまりにも動作します。村人は、彼は狩猟やブッシュ肉の販売以外の生存の手段を持たないを説明する長い独白を開始します。どうやら、ブッシュ肉狩り絶滅危惧種のために禁止が少量である場合は許容。“ Tolerated ” は、広範な意味、それはまた意味許可されてそれの対象が “ 罰金 ” 時から。象はさておき、それはまた非常に高いその人々 ドン ’ t は、彼らは狩りの動物が保護されているかどうかを知っています。ガボンのほとんどは、ジャングルで覆われているし、人々 おそらくされている狩猟と、骨に肉を持っている何かを食べるします。

The concept of “national parks” and “endangered species” is relatively new. The villager vehemently argues that the government is making his life harder, by preventing him to kill the elephants and monkeys that come and destroy his small plantations. He says it’s almost impossible to grow anything because sooner or later, elephants will come and eat the crops. And as a result, we (we are still “representing the government”) must pay him compensations and subsidies for the fact that he cannot grow anything. His way to defend himself makes me feel that he must have had this discussion already, and that my joke is not far from a realistic situation.

私はドン ’ t はどのように本当の象についての彼の話は知っています。十分なビール、彼の後ろにタバコがあります。家の後ちょうど車を停止し、警察官は私たちに向かって歩きます。最初は、私が彼をなぜ 2 つの観光客自ら紹介するいると政府の健康の検査官調査は恐れています。警官が私たちと英語で話す、彼は (彼は最終的に購入動物 5000 CFA （7.5 €） の） ブッシュ肉、バーゲン中いくつかの単語を交換し、自分の車を返します。

多分私は可能性がありますが bluffed さらに少し、ベンダーを尋ねることによってとバイヤー、“ 交渉の罰金 ” 潜在的に違法ビジネスを維持するため … の役人はドンする場合 ’ t 制服を着用し、法律、阻止、罰金の概念、賄賂、保護、仕事など、すべてが混ざり合って、我々 は完全に可能性があり、場合虐待をあまりにも罰金を収集する私たちの肌の色によって伝達されるイメージ。

どこの道路 Makoku にフォーク、Lalara ラウンド アバウト ゲストハウスをスキップし、我々 を見つけることができます食品を収集します。女性は米を調理として我々 を突き止めるスポット キャンプに向かう前に温かいものを食べる機会にジャンプします。

我々 は中国の採石場さらに数キロに達する。西アフリカ人そこに働いていること私たちする必要があります許可を求める中国人に写真を撮る場合ご連絡します。シリルは何も、答えはそこに立っている中国人の男性を求めています。彼はでありません ’ t を話すフランス語または英語。労働者は徴候といくつかの一般的な単語を持つ中国語と通信と言います。中国は実際に彼の写真を撮るしたいと我々 を理解したので、ここで彼はポーズします。

本当に方法はありませんキャンプするジャングルの中で。道路や村ではない毎平方メートルです。 突き通せないジャングル.すべてがとても密です。我々 はどこかに行くことができます、場合は誰かが既に。したがって、採石場後、Viafe 村で停止するが決定します。いつものように、我々 はここに滞在する許可を求める、村の責任者の家に送られます。ポール、最高経営責任者、彼の家で私たちを温かく歓迎します。彼の妻によると、彼はあまりにも優しいです。

彼の家は夜の真ん中まで一日中電気は。それは通常逆： 人々 とオンに、ジェネレーターが沈むときだけ電気がなくなり次第終了を燃やすよりもガソリンがあるまで。しかし、ここで Viafe、村人得る自由な電気中国の採石場から、日中。そして、フランス作られたいくつかの時間前ボアホールから水を飲んでいます。

自分の携帯電話に GPS を見るすべての衛星がカバレッジを得ない。（それは本当にあまりにもホット今日） 快適な冷水のバケツ後、彼らは私たちのブッシュ大統領の肉を提供： 猪とラット。ガボンはブッシュ肉楽園です。人々 は彼らのライフルを取るし、ジャングルの中での狩りに行きます。とにかく、ジャングルだけがあるし、小さい人口と考え、それは完全に考えを誰かが飢えている、彼はちょうど行く狩猟家の後ろに。ポールも彼が今日センザンコウできなかった撮影 ’ t はそれを見つけます。この動物の本で見ただけの部分を食べるに思っています。ブッシュ肉はアフリカ大陸の動物を描いた私の幼年期の本への美食の時間旅行のようです。

ちょうど参加して兄と一緒にテーブルの周り彼らはワインのボトルをもたらします。これは、コルクとみんなの飲み物通常カートン ボックスではなく、ワインの適切なボトルです。彼らは私の驚きを参照してください、彼らが速やかに返信: “oh, on est a la chefferie la !“。それは良い雰囲気の中で眠りに落ちるまで、我々 の物語を共有します。

もう一度、我々 のホスト、ヨーロッパで友人や家族がこれらの親族はドン ’ の t 電話応答もう。彼らは彼らは金持ちの大陸での生活を作り始めたとすぐに答える停止。十回を聞いたことがある話です。私はすることができます ’ t かアフリカのディアスポラは、実際に自宅でお金と、プレゼントのための要求を避けるために人々 とのリンクをカットと呼ばれる、あるいは “ の友人や家族 ” という理由だけで彼らはヨーロッパにそれを作った。

ポールは、ガボン、カメルーン人彼の妻、私たちについて多くを話して 2 ヶ国間の相違点。ママ Sita 食べ物を我々 はカメルーン国境から遠いサイクルとしても高価な取得を確認します。我々 も魚や肉 300 を得る他の場所を使用する場合、ここでは、1000 CFA で料理はありません。彼女は南に住んでいたし、彼女は彼女は 1500年で販売、平均は約 3000 の食事を準備 (4, 5 €）。彼女は市庁舎からの人々 がやってきて、地元の人々 をぬすみ彼女を離れてキックは言います。まるで誰安いここで売ることができます。SMIG （最低給与） は 150 ’ 000 CFA ここ （225 €） が、雇用者ドン ’ t は常にそれを尊重します。特に、中国語の下で意図的に支払人。

彼女は赤道ギニアの雇用者はこの最低限の給与を尊重し、極度の貧困の根絶を助けたそれを追加します。Equatos が低学歴と見られている同じ民族グループに属している場合でも、もっと “ 野蛮な ”、ガボンで。ここで小さな人口金持ちになったオイルの発見の後、野蛮な国の物語ように聞こえるノルウェー （ただし、私は疑う Guineans よりよいオイルの富の再配分にノルウェー人)。

彼らは、彼らはここで何を成長することができますが、象や動物、作物を破壊に来ることを確認します。ところで、象発見されている Lalara ラウンド アバウト （Viafe の前に 7 km）、道路、直後に我々 の場所左 ！我々 は数分でそれらを逃した。象の村の攻撃に備えて （とこの場合にのみ)、村人たちはそれを撮影する許可されます。アイボリーを収集している森林警備員を呼び出す必要がありますや肉を共有が可能になります。どうやら、象肉味おいしい （そうはワニ肉とボアの肉）。実習では、動物がのみ来るを盗み、ドン、作物を破壊する夜に ’ t、人間が、害を与えるし、日中、ブッシュに戻る。

私の継続的な研究について “、ガボンは何を行うに支払われるか？ ”、ママ Sita カメルーンの観点で考えると彼女から彼女の言葉を追加します。彼女は言う、ガボンは出張ではありません。彼らはドン ’ t 出国、食糧およびアルコールを持つ限り。彼らは本当にドンと ’ t のカメルーンよう。しかし、ガボン、カメルーンはそこにいたガボン場合彼女によると、（もちろんそのブッシュ肉) 離れて食べるには何もでしょう。

最後のトピックおかしなものである： 我々 は我々 のルートに対向村について話します。我々 は以前首都私たち Médouneu 経由でのショートカットの未舗装の道路を使用してに到達でしたリーブルヴィルをスキップする決定をしました。リーブルヴィルには、海岸とガボンの海岸には道路が: それ ’ s だけ沼地します。大西洋に沿う道はありません。 ポート ・ ジャンティ、その油田でよく知られている二番目に大きい市はボート空気によってアクセスできるのみ。

我々 が実際にドン コンゴが南では、領事館によることが分かった ’ t リーブルヴィル次のビザを取得するを参照してくださいする必要があります。しかし、予約に行くためにロペ国立公園を介して道路を取る必要があります。

我々 のホストと言うこの道に非常にいくつかの村があるし、我々 間違いなくジャングルの中で夜にはまり込むために前もって計画する必要があります： それは、動物の準備、ゾウ、サル、パンサーズは私たちを訪問できるように。彼らはすべてを持っているロペ国立公園の入り口に Chengué ・ ヴィルと呼ばれる町について話す： 住宅、電気、電話ネットワーク用アンテナの罰金します。上院議員はそこに住んでいるからです。しかし、場所、呪われて ！

彼らは、kotakota 人の住民は、岩を打つことによって訪問者のキャストを綴ることができると言います。それと呼ばれる “テーパ ル ディアブル” （“、悪魔をヒットする ”)。我々 ない間違って何でもするが、食べてはいけない何か私たちを提供していますとでもおしっこまたは木からマンゴーを選ぶための許可を求めます。場合はこれまで kotakota “ tapent ル ディアブル ”、私たちに対して私たちは死にます。Chengué ・ ヴィルはよく知られている、ガボン、カメルーン、各地で恐れられていたので、この誰かが町に行くし、をお願いすることができます誰かを害する場合 “、悪魔を打つ ” あなたに対して。その後、あなたは死ぬでしょう。キャストはリモートで動作します。

Chengué ・ ヴィルは多分私達が警告に対して Nkolmengoua、ガボンで私たちの最初の夜の間に同じ場所です。それについてすることができますあまりにも熱いと同じ日に、中には寒すぎる何も成長し、厚い霧に包まれ、住宅呪われた村だった。最初の白人の宣教師がそこに到着したとき、村人に食べたために呪われること村といいます。

ママ シタと弟の彼女を避けるために 2 番目の村に対して私に警告するも。ロペまで Ayem 後がない 2 つだけの村 “ campements ” (村落)。いかなる状況下で我々 の人々 として、2 番目の 1 つで寝てはいけない “すべてを追跡します。我々 はドン ’ t は彼らが人間とは知っている.”

本当にだ多くの物語は夜のため。ママ Sita 年末行事のカメルーンに彼女をもたらすローカル ブッシュ肉喫煙です。

彼女は私に彼女はグリルでは様々 な肉を示しています： 炭とそれをカバーする段ボール鉄シートの基本的なケースです。彼女はストライクバリアント シュヴァル （馬かもしか） は “馬が豚肉としてよくのような“、通常のカモシカ (とも呼ばれます “ ビーシュ ”）、ヤマアラシ、野生のイノシシ。

朝は、彼らは私に私の自転車の後ろに置くにガボンの旗を与えるも、我々 はメイン道路に残って、南に向かって自転車を開始します。

ジャングルの中でまだあり、多くのログ記録トラックを参照してください。私たちはまた 4 × 4 の多くの中国人を見つけるトヨタ。地元の人々 は、中国への輸出にガボンのログをカットと言います。

我々 は今すぐ次の川は、岡野です。

ログ トラック護送でよく旅行します。読んでサインインして合格トヨタ Hillux “注意 GRUMIERS“。それは我々 を意味します ’ d はより明確なエリアで停止我々 はドンする場合 ’ t 1 つのトラックの外を拡張するログをヒットします。トラック上の 5 つまたは六つの巨大なログをも搭載、彼らは交代壊すことがなく。

シリル ・健康センターを訪問し、多くの無料の薬 (しかしない弱さを感じる彼の診断) を取得する、Engoungoum の村で停止をマークします。ここでのマラリアの治療薬が再び別の 1 つ私はそ ’ t を聞いた: Sanofi アベンティスのアルテスネイト アモジアキンのみ 6 錠剤を 3 日間。

小さい forestiers のパスに沿って、ジャングルの中に足を参照してください。

私はよく質問： “だから、ときケープタウンに達するか？”

我々 は、私たちはサルを見つける森林の長い乗車後停止します。私たちは Métouang と Mévang の村の学校で寝る。ログ記録トラックここで同様に停止、夜にドライブすることはできませんので。日中は十分に危険です、迅速な運転として良いルールです。音楽とビール、小さなバーがいつものように食物と一緒に、人々 ドン ’ t は私達が食べることができる知っています。ガボン場合彼ら自身を調理しているだけのようです。私たちは食べ物を見つけるのガゼルと kassava 料理を提供しています 1 つのバーでラッキーです。

Mévang 村ショップ、マリで実行しています。彼は選出された選手のポスターが “ 今年のアフリカのサッカー選手 ” 人フランス語の部 1 のすべての選手を知ったときに没頭: ジェイフェス Ndoram、ヴィクトル ・ イクペバ、ジョージ ・ ウェア、JJ 中盤でもテクニック、タリボ ・ ウェスト.ナイジェリア、賞をアウトパ フォームします。

Mévang の店で我々 携帯電話のクレジットも販売を意味エアテル携帯電話ネットワークの看板見ることができます。しかし、信号を取得します。ありませんここの放送 1 つの電話ネットワーク。私たちは実際に 2 日間のネットワークの範囲されています。ガボンの主要道路上に宿泊された、舗装おそらくだけされて 1 つ。

ネットワークは確かに、非常に貧しいとカートゥーン ネットワークの兆候の背後にある物語は Mévang のコミュニティに多くの希望を与えていません。実際にショップの裏のセルタワーは、楽器がそれにインストールされていません。それは細胞タワーが短すぎるためです。我々 は完全ではない簡単に見ることができます。そして、なぜそれが短すぎる？基礎は十分に強いです。そしてなぜそうですか？理由請負業者維持プロジェクト資金彼自身ではなく、材料の支出します。この結果、セル タワーが役に立たない、請負業者は刑務所で。バックボーンの輸送回廊の道の 100 km 以上に電話のカバレッジはありません。

遠くから見た作品ぶら下げと失速ことブッシュ肉： それはまだ生きているカメ ！

我々 は、赤道に近づいている、我々 はトラックの負荷なしを満たします。彼らは速く駆動するためにトラックのキャビンの上部にあるモバイルのリアアクスルを運ぶ。

最後に、南半球に ！北の 1 つを横断する一年以上かかった。今から先ははるかに高速になりますが： 私はほぼ 18 ’、今までの 000 の km および旅の総距離は 25 を超えることはありません ’ 000 km。

シンクやバスタブ渦の実験をする容易に利用できるはありません。私は ’ 十分なこの署名尋ねるコリオリかどうか彼は彼の理論の証拠しなくては満足して m。

大妻村に達する、“ネットワークのカバレッジを持っている村“。ネットワークがそんなに悪いドライバーは道路の村で彼らは電話をかけるようにするには知っています。緊急事態のため現実的ではないです。信号が大妻 1 のまたは大妻丘 2 ターンでのみ表示されます。我々 は両方の場所で試してみてくださいと Libertis はただ一度、働くが、信号は弱すぎる （20 以上の ping ’ 000 ms) をインターネット上で何かを行います。

Njolé 周辺の道路は非常に埃っぽいです。それは建設中の砂利道です。もっと正確に、それが拡大されています。道路工事開始直前に建設中の橋と Alembé、DTP terrassement、ブイグの子会社によって

Alembé は期待はずれの驚き： 我々 の国、首都、リーブルビルに行くメインの 1 つの 2 つの最も大きい道の岐路町だろうと思ったと、“ ルート économique ” による、その国に行く ’ s 第三の都市。何もない: 3 木造住宅のみ、極東西から盗まれた塵に立って。

以降の旅が続く、“ ルート économique ” (経済的な道)、それはもともと経済的な首都になるためにこの方法と呼ばれます。まあ、事実で、ポート ・ ジャンティ、オイル、今経済的な首都です。予約していた (まだ) マンガン鉱山おりが人電話をかける道ルート économique。

Alembé、私たちのビールを見つけるし、幸いにも米の村に近い山、道路労働者のための調理はされているに掘られ、岡野川に注いだ。これはどのようにされているまっすぐに増補。

ログ記録トラックの絶え間ないバレエはすべての塵を持ち上げています。

This steel bridgePaindavoine フレールによって建設されました。.フランスの会社は様々 なアフリカの国でこれらの橋の多くを完了しました。倒産し、1965 年の彼らのプロジェクトをヒット Biafra 戦争次に姿を消した、 オニチャ橋 ニジェール ライガー上。これらの橋は崩壊するまで使用されますね。

橋岡野川変更すべてを取る。RN 3 RN 1 から 2 番目の主なものメインの 1 つから道路を変更します。交通量の少ないだけでなく、アスファルトが消えます。砂利道は、非常にいいです、雰囲気が... 非常に特別な。途方もない場所、今のところ訪問している最も手つかずの場所があります。唯一の音は、森林の音： 鳥とおそらくサルします。非常に美しく、非常に静かな、非常にリモートです。

私たちの目標は、Junkville と我々 はまだ行くにいくつかの方法があります。砂利道や特に丘陵のプロファイル、我々 のスピードは遅れて到着私たちになります。突然、息の詰まるよう、熱帯雨林が消えるし、草の丘に置き換えられます。理由がないです。新しい風景は人工見えます。なぜそこでしょうここは芝ジャングルも道路に侵入するときか？

森林レンジャーは長い伝統や森や草原動物を誘致するために放火が後に私達を説明します。伝統は今日、ロペ国立公園の境界の内であっても永続されます。

ある時点で、私たちを満たすため、 Ogooué 川.それは長さ 1200 km のガボンの主な川の名前の 9 地域の 5 を与えると。それコンゴ高原 Batéké の近くで起きる、東から西にガボンを交差させる、ポート ・ ジャンティで大西洋に注ぐ。

川を渡る鉄道があるし、Otouma 駅はちょうど反対側、建物を見ることができます。ボート渡る Ogooué ここで働いている中国語、フランス語、レバノンの forestiers のためにだけあります。鉄道は、リーブルヴィルまたは Njolé から直接それらをもたらします。

我々 は最後に夜の Junkville に達する。町の名前。ランドリー、(木材の事故)、木製の足で歩き回る予備部屋で寝ることができます人チーフのダニエルの家まで私たちを歓迎します。ランドリー、ストリームでお風呂に私たちを取る。それは水の入ったバケツよりはるかに良いです ！されている私は didn を年齢 ’ t は水に私の体全体を置きます。

Junkville が書かれて “ Junkville ”、それは実際のような発音しますが、.Chengué ・ ヴィル ！それは呪われた場所です ！