ロペ国立公園の中をサイクリング

Junkville didn の住民 ’ t を綴る、私たちと私にキャストしなかった ’ t は 1 つのストーリーを聞いて “ テーパー ル ディアブル ”。悪魔は目に見えることがありますがチーフのダニエルは細心の注意と敬意をもって私たちを扱っています。汚れた服で自転車に二人の男はヨーロッパでよりアフリカの異なる間違いなく歓迎です。ない手段を徹底的に検討のための異なる肌の色を試して.

20131219-20131219_006
オマール ・ ボンゴ、彼の口ひげ、PDG のコレクター ポスター

ダニエルは、非常に親切な老人と彼の家の壁は面白いポスターで飾られています。イエスは他のコーナーから見ている間ジェニファー · ロペスは彼女の足の間に Bibie とオマール ・ ボンゴを見せています。多分悪魔ヒット私の後部タイヤ: Junkville を離れるときに自信をなくします。それが一緒に保持するよう後再度 2 回に膨らませるため。私はかかわらず、非常に自信を持ってないと、道は道路で立ち往生したいと 1 つの種類ではないです。

20131220-DSC_6598
チーフ ’ s の家

Day412-Home-131220
朝食セット テーブル

確かに、我々 は国立公園を横断します。ラ ロペまず任意他ゲーム リザーブ、アフリカの象と野生動物のように思えます。違いは、私たちのルートはそれを介して右に行きます。ルート économique Alembé と Lastoursville の間のセクションは公園の北の Ogooué 川に沿って渡します。

南アフリカ共和国、それ ’ ゲーム リザーブであなたの車を降りる禁止 s ’ s は 3 分の 1 以上のウィンドウを開かないように忠告しました。ここでは、誰もそれをサイクリング私たちを心配するようであります。我々 の入り口で停止され、トラックの危ないセグメントを乗ることを聞かか場合我々 は武装した護衛の支払いが余儀なくされるでしょう。すべての後に、パンサーズ、そこにあり私はウォン ’ t が自転車のベルとカメラの三脚と自分自身を守るため。



20131220-DSC_6607
Junkville

8 キロのみ後、我々 はマンゴーを見ると私たちの最初のピット ストップを作る。季節です。セネガルでは、5 月、だったし、今ガボンで 12 月では。大きく美味しくとしてダカールのようには程遠いです。

20131220 DSC_6613

ここに住んでいる、Equato とスペイン語で話します。ヒスパニック系の世界の広大さにもかかわらず彼は、赤道ギニアはスペインを話す適切なカステジャーノ以外の世界で唯一の国。彼は、彼は簡単に、スペインのための査証を得ることができるし、彼の息子はそこで勉強しているを追加します。ただし、ビザだ逆数どころか … 赤道ギニアは、外国人にほぼ気密およびツーリスト友好的ではない確かに。彼はあると言って、それを確認する、“写真を撮る人を防止する法律” があります。

20131220 DSC_6612
20131220 DSC_6615
20131220-DSC_6616
何が成長するとき、ピーナツ、常に育つ

20131220 DSC_6617

我々 は、上下自転車保つため。フラットではなく、川に続くが、道路がまったく最適化されていないと思った。表面はしかし非常に良い。舗装されていない場合でもグレーディング マシンは良い仕事をしています。明らかに、中国のもう一方の端からそれを造っています。

20131220-DSC_6620
孤独なゲレンデと私たちを見るだけのサル

20131220 DSC_6628

Junkville を発って我々 がなかった電話のカバレッジ、ジャングルの中で。それ ’ s 意外ではないです。笑えるは誰かがマークに信号をキャッチすることがときに世話をしたことです。

20131220-DSC_6632
ここで、あなたは 1 つのバーを得る。そして、ここだけ

ポン d まで 50 キロを循環する必要があります ’ Ayem、適切な入り口はロペ国立公園の Ayem 橋。丘のにもかかわらず我々 は決して私たちを取り巻くもののビューを取得する管理: 常にあまりに高く、あまりにも煩わしい木アレス。しかし、多くの水を失った後最後に、視点に達する。

Day412-Bike-131220
Ogooué 川と線路と並んで、他の海岸にする必要があります。

20131220-DSC_6643
やりたい放題を叫ぶことができる、誰に、ないエコー

未舗装の道路の旅は非常に暑いです。我々 はロペ町に達するし、それらの 75 キロ、1 日で完了する固体ペースを維持する必要があります。簡単、ようであるできたが、倍のハエ。18 を 8 から私たちないリラックスする時間がある: サイクリング、撮影を見つけること、または食糧を準備する、食べること、動物を見て … それ ’ s のいずれかをリラックスして容易ではない: とき我々 サイクル、少なくとも風私たちを清新にしない少し。我々 は日陰でも停止我々 汗サイクリングしながらより多くを感じる。

私の汗は私のシャツをびしょぬれです。トラックが通る、懸濁液で非常に長い分滞在塵持ち上げます。目; でそれを得るぬれたシャツもすべてを収集し、人間のぼろきれのように感じる。12, 近くに私は本当に苦しむ熱。それ ’ s 上り坂と風がないです。オーブンが目の前に私の顔とだれかが僕を火炎放射器で開いている場合ように感じています。

20131220-DSC_6647
温度計の正確さは不審である、しかし、熱は本物

20131220 DSC_6649

PK 75 で最終的にそれを行って Ayem ブリッジ: 国立公園が始まる !

Day412-Face-131220
先の象

Lope National Park, Gabon
リーチと、Ogooué パパイヤ熟したが

Lope National Park, Gabon
おそらく営業橋前に、フェリー ターミナル

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

ロペ国立公園は、最もよく知られているガボンの。国のまさに中心に位置し、それは国の最初の保護された領域と、2007 年に、ユネスコ遺産リストに追加されました。

Lope National Park, Gabon
入り口 dans ラ ロペ

ない入り口ポストまたはこのようなものです。驚いたことに、我々 はすでに、ゾウやヒョウの土地に。多くの地元が私たちができる私たちに語った ’ t、動物に影響を受けず、ロペをクロスします。私たちのトラックの残りの象と水牛の場合の対処方法についてのアドバイスもいただきました。どうやら、脅威がない: パンサーズ ドン ’ t 攻撃人間および大きい動物は最終的に道路を残して。

数キロの Ayem 橋は Ayem 町後。それは私が予想よりも大きいと、鉄道のせいです。我々 は今、鉄道と Ogooué の同じ側にあり、シテ SETRAG の鉄道会社の労働者をホスティングします。

Lope National Park, Gabon
シテ SETRAG

少なくとも 1 つ列車は毎日、多くの場合です。鉄道 (つまり我々 は後で訪問する) 獲得とリーブルヴィル (オウェンド) と予約の間乗客の近く鉱山産マンガンを運ぶに使用されます。両方のサービスは、鉱山の演算子 Comilog、によって運営されています。

Lope National Park, Gabon
Ayem 駅

ガボン ・ ロペ国立公園

アイドル状態にする時間があるないし頭直接だけ配置コールドド リンクが利用可能な Ayem で: トラックの後ろにセネガルで。我々 カスレの缶からの昼食を作るし、ロペ町に続けます。

Lope National Park, Gabon
カスレみんなが好きです。

ガボン ・ ロペ国立公園

すぐに去った後 Ayem、シリルは未舗装の道路の側に停止します。

Lope National Park, Gabon
それ ’ s かなり大きな猫

A forest ranger will confirm later that the footsteps belong to a panther.

Lope National Park, Gabon
サイクリング、ロペ

道は非常に風光明媚です。我々 は前の晩にロペ町に達することについて自信を持って今です。我々 は見ている、動物のため彼らは夕方、周りする必要があります特に私達が着ることを考慮した ’ t は任意のノイズを作る。

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
Lope National Park, Gabon
これらの運転技能と発生していた …

Lope National Park, Gabon
日没、未舗装の道路、および国立公園: サイクリング夢

ガボン ・ ロペ国立公園

私たちは象を参照してくださいし、ロペで着きます。鉄道はかなりうまく維持されます。唯一の欠点はそれらのユビキタス ログ トラック: 彼ら私たち赤い塵のときに再描画彼らはちょうど私達の隣にスピードアップします。

Lope National Park, Gabon
CEB、貴重な木材、ツーク、スイスに拠点を置く企業が所有しているに属するそれらのログ

目を閉じて、あなたの口と鼻の穴を閉じるし、1分間待機 …

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

Alembé から来て、ロペの小さな町は、モン ・ Brazza の後ろに隠れます。丘の名前に耐える ピエール ・ Savorgnan ・ デ ・ Brazza、、イタリア生まれるフランスの探検家に Ogooué 川を旅した “ が見つかりました ” (人が既にあった) ガボンおよびコンゴ ブラザビルで予約。

Lope National Park, Gabon
マウント Brazza の夕日

ロペがすべて点灯それに到達します。あり、電気街路灯の比較的高い数があるので、ここであまりにも、鉄道駅。村中公共の照明を参照してくださいに実際に奇妙なです。大きな町では、公共の照明は珍しいです。

ロペの皆は外国人と思われます。モーリタニアで買い物をし、ギニア、セネガル (多分) の薬局の前で食べる。ロペ ス ・ プリフェクチャーあり 500 人の住民、地域の最大の集落です。

Lope National Park, Gabon
ル テストああ !ル テストああ !エイズ予防

シリルは保健センターのマネージャーの接触があった。我々 は、彼を見つけることに問題があるし、夜の発電機を打破: 街は闇に放棄されました。そのような小さい場所のための国立公園の存在与えたすべての予算に合わせて施設の成長: ロペ親切 (100 ’ 00 CFA、150 €/1 泊) 国立公園, ホテル格安観光客や地元の豊かな地域に適切な観光客のため (30 ’ 000 の CFA)、地元 (5000 CFA) のホテル ・ デ ・通路とセクシーなポスターでホテルに近い駅 (9000 CFA)。

我々 は最後にブライスを見つけるし、我々 は保健センターで眠ることができます。

ランドリーと自転車と次の日を過ごします。私の後輪にもう一つの穿刺をしていたし、バルブのベース部分は同様に漏れています。それ ’ s のそれは全体の日の空気を開催奇跡。正午の時点でそれ ’ s すでに暑い外。町を歩いて、私は燃えています。外の一つです。ロペと捨てられた家を介して実行してほこりっぽいトラック、そのブティックや沈黙の太陽によって横になっている Mauritanians 私遠い西に感じさせます。ほとんどの歩行者は日よけとして傘 (それらの多くは最後の選挙からプロモーション傘) を使用しません。しかし、トヨタは最寄りの車両。

子供のような私たちに川にジャンプします。行う唯一のものです。私の髪を洗浄する貴重な機会だけでなく、

Lope National Park, Gabon
だから良いをバケツより多くの水を持っている !人々 が歌う、マンゴーを食べるを洗う、洗濯、ゴム製タイヤと遊ぶ。何のための必要はありません !

聴覚にもかかわらず何度も我々 は間違いなく遭遇象、ここで我々 でした ’ t まだいずれかを参照してください。小さなワニまたはモニターを実行しているを見つけます。新しい家の化合物のすぐ後ろに象足跡もあります。それはマンゴーの季節の終わり、それ故に象の村を訪問しています。彼らはまた感謝非常に kassava、バナナ、ピーナッツの葉、広く用いられてであります。

Lope National Park, Gabon
ピッキングと象はおそらくちょうど、同じことを実現するために、ストリームでマンゴーを洗浄

Lope National Park, Gabon
教室の沈没

Lope National Park, Gabon
モン ・ Brazza

シリル誰私たち以前与えられた連絡先の詳細の森レンジャーを見つけることができたと我々 は最終的にそれらの象を見るためにショート イブニング ジープ ・ サファリを乗り出します。公園の未舗装道路で 30 キロを運転します。レンジャーは我々 は聞いている多くの場合これらの最後の日は鳥を言う、 偉大な青 Touraco.最初の猿を間違えたに非常に大声で、特徴的な音がします。ローカル鳥のもう一つは、 casqued サイチョウ.

国立公園は、のみ年間 3000 訪問者を引き付けます。比較では、2 つのアフリカでは、最も人気のある公園クルーガー (南アフリカ) セレンゲティ (タンザニア) 送受信それぞれ 950 ’ 000、350 ’ 000 訪問者毎年。

我々 のみ水牛を参照してください、悲しいことに我々 は、象は幸運。我々 が明日、ロペでサイクリングの別の一日。

Lope National Park, Gabon
水牛

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
Lope National Park, Gabon
象の糞で読書

公園は、岩の芸術と技術過去の遺跡とその文明の歴史のためも保護されます。

Lope National Park, Gabon
NDE

Lope National Park, Gabon
それ ’ おそらく 1 つはそれら偉大な青い touracos s

ガボン ・ ロペ国立公園

Lopé is another gastronomically depressing place to be. The only foods are chicken and rice, selling for around 2000 CFA, easily twice more than what I am used to. And the bread sold here is from Libreville! I can’t believe that bread is transported from 300 km away to be sold here. This shows how hard it is to get any food in Gabon. How come no one bakes bread in the town? There are however smaller breads available, delicious, probably made by a Mauritanian, but in small quantities.



朝食のゆで卵の 250 でロペをコストします。それはせいぜい 100 CFA 西アフリカ。ダカールやコトヌーから来ていた場合、それらの価格の思ってください。中央アフリカでの生活はかなり高価だとはるかに悪い食べ物。

ガボン ・ ロペ国立公園

The dusty road tasting like corrugated iron leads us further east. The heat is still terrible, and our water bottles are empty after only 10 km. We must refill at the water pump of Kazamabika, another small village with a Far West touch.

Lope National Park, Gabon
Kazamabika

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

さらに、数キロ我々 ジャングルを調査、サルを検索するもう一度を停止します。何かがあるそれらのような木の枝が動いています。我々 は常にここの周りに良い道路をスナップし終わる。良質の未舗装の道路に最適です。

ガボン ・ ロペ国立公園

見る場所は実際に床です。私たちの自転車を駐輪して象足跡上右。

Lope National Park, Gabon
新鮮なと思われます。みましょう ’ s のそれに続く

ハエと同じ場所で、1 分以上を停止する私たちを防ぐための蜂によって攻撃、シリルはすでになくなっています。私はさらに、ベンチャーの足跡に続く、ブッシュ大統領。

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

パスは木の後ろにサバンナに します。私が見つけるつもりでしょう。

ガボン ・ ロペ国立公園

多分ゾウ、によって作られたパスは残りをバファローズ 3 池に私をリードします。水牛は、平和が、地元の人々 は、脅威を感じている場合人間を満たすことができると言うでしょう。池に近い取得し、幸いなことに、反対の方向に走り出します。

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

主要道路に戻ると、小さすぎるとあまりにも非表示にクイックさらに多くのサル、私はスポットします。川の通過象、それらの周りの多くの痕跡があります。

Lope National Park, Gabon
猿グローブ

Lope National Park, Gabon
足跡のすべての種類

ガボン ・ ロペ国立公園

次の村で停止、シリル私に告げること象どうやら場所を訪れた昨日の夕方をマンゴーを食べる。我々 はそれらを逃した。彼らは夕方の村に来るし、朝の前に、ブッシュ大統領に戻る。

Lope National Park, Gabon
ラ ロペの美しさ

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
Lope National Park, Gabon
Sobraga、ラ régab、国立ビールのプロバイダー

トーゴでもらった すでに書かれています。 独占についての カステル ・ グループ、ローカル企業ほぼ同じ名を冠したと同じ飲み物の販売を介して。ビールやソフトド リンク西アフリカ各地を瓶にセネガルで最初に発見しました。Sobraga はまたそれらの 1 つ。

ガボン ・ ロペ国立公園

ミツバチによって悩まされることがなく残りの部分にスポットを見つけることはかなり難しいです。我々 は最終的にはランチと迅速なお風呂川で停止します。

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

Ayem でのようなも、公園の境界 Ogooué 川マークし、ラ ロペ鉄骨構造で終了します。我々 はまだ、象を見ていない …

ガボン ・ ロペ国立公園
Lope National Park, Gabon
Ogooué 川

Lope National Park, Gabon
シーンの背後にある、 フェイス シリーズ album, Day414

ガボン ・ ロペ国立公園
ガボン ・ ロペ国立公園

The first village after the exit bridge is Ramba, the Pygmy village. I was excited to visit an authentic Pygmy village, but I quickly disillusioned. We are “welcomed” by the rough people at the bar by the main road. Before saying that we stopped here to fetch water, we are asked to buy them alcohol, and informed that taking pictures is forbidden (unless we pay) and that there is a waterfall behind the village (which also costs money to see).

20131222-DSC_6920
ランバ ・ ラル専用ピグミー村

We barely saw any tourist in Gabon. There were just those Western and Chinese tourists staying at the posh hotel in Lopé, but we didn’t even see them on the few streets of the town. I don’t like people who think that the Whites are here just to give free beers and free money. Hmmm … that would make too many people, let me rephrase: I don’t like people who openly requests beers and money as soon as Whites show up. Ramba is not even a tourist site, it is just small village like many others, known to be inhabited by settled Pygmies. It has one thing extra: brand new solar lamps. Pygmies live in Central Africa (分布図)、熱帯雨林で主に。

彼らの休日を満喫し方ができることを理解する ’ アフリカに行く多くの場所が見つかりません。一般的に言えば、リモート場所くれぐれも人がハードに到達し、持っている “ を参照してくださいに何も ”。観光地は頻繁にひどく構成されています、人々 はすべてが素晴らしい。高価な手間のかからないパッケージのみ演算子取るリモートの場所への訪問者を残っています。

We just want to have a cold coke, and maybe stay for the night if we get a good feeling. However, the only cold drinks available are beers and there is no good feeling anyway. We just fill our water bottles with the disgusting borehole water (that we throw away soon after, maybe the two deformed children seen there are water victims).

20131222 DSC_6923
20131222 DSC_6926

我々 はこの悪い道路で高速サイクルできませんがカルフール リロイに到達する管理、“ 村 ” 私たちについて言われていた。交差点で、私たちは正確村はどこですか。“あそこは、渡されるだけ“。村は 3 軒の家および 2 人の住民から成っています。それを非常によく (一人につき) 提供する: 1 の水ポンプと 2 ブランドの新しい太陽ランプ。

カルフール リロイが比較的よく知られている地域でどこで中国人が終了新しい道路 Mikouyi から始まっています。ところで、現在建設中、将来中国キャンプ 6 のコンゴのグループがあるホスト集団の従業員を目指して。キャンプについてのお問い合わせ、建設チームのヘッドは終わったばかりの木造の建物の 1 つの部屋を提供しています。それは木製の壁とコンクリート スラブにすぎないが、夜に最適です。私たちは空に 800 万星空の下で、ジャングルの中の裸ポンプでシャワーします。

廃木材の大量からかがり火を労働者。 ガボンの四分の三 ’ s の土地の表面 are covered with forests, hence there is no shortage of good timber. The boss tells us that in order to buy food (rice and chicken) for his team, he must travel 64 km westwards or 57 km eastwards until the first shop. We know that … we just made 64 km today and we can confirm there is nothing on the way (but rough Pygmies with beers). He says there are three villages with shops along our next 100 km. Logistically, Gabon really feels like the Sahara desert: there is no food available for hundred of kilometers along the road called N1!