ガボンは CFA のフラン、私には慣れても大西洋の海岸の西アフリカの国を訪問した後通貨を使用します。価格を比較する、国間で非常に有用であり、ガボンは即座にはるかに高価が表示されます。参照の私のポイントはなくなっている： 25 CFA の販売、他のどこコンソメ キューブもがここで 50 CFA (75 ではありません)。

私の第一印象は、人々 友好的です。私の胃 ’ s の第一印象は路傍の食物がない: カメルーンの道路は、レディース ホーム調理鍋から料理を販売によって侵略、ガボンの道路が非常に静か。お店も非常にまれです。

我々 は最終的に村でパンを見つけるために管理します。サンドイッチのパン-バター-砂糖はどうやら我々 ビタム次の大規模な町まで得ることができる唯一の食品です。我々 はいくつかの村人たちとチャットしている間、村の責任者彼自身を導入するにやってくる彼はどのように彼は選ばれた、長に彼がであるために自慢 “知的能力” （正確には、Bac 2)。彼の兄 (弟の息子-、叔父のない兄弟-メームパー-ペール ・-メームパー-メール、のでそれ ’ s 技術的にいとこ） も彼と一緒に。兄弟は私達とチャットをしながら、彼を無視して、チーフはシリルを奪うし、彼に利用できるいくつかのバナナを示す会話を停止しています。何と呼ばれた内部このような点を含める必要があることを言って周り冗談、“ 知的スキル ”... 兄弟は即座に彼の口調を変更し、: 彼はチーフが悪い、彼が知的能力等よりより多くの飲酒スキルを告白します。前最高経営責任者は面白い議論が起こっている現在のチーフといとこ間最後の 25 年の憤りを感じることができたの 5 分後したがって、いとこの実際に (本当) の父親.

ビタムは最初の “ 大 ” 町のガボン カメルーンから来る人のため。それは非常に小さい: ガボンは 150 万の人口、首都リーブルヴィル収集、これの半分とビタム国 ’ s 11 最大の都市、カウントよりもわずか 10 ’ 000 人の住民。

それは、我々 は私たちのパスポートのスタンプを取得する入国審査手続きを停止する必要があります。私たちは私たちのパスポートのページのフォトコピーを作る必要があります、警察官、適度にフレンドリーなが彼らのオフィスの間で店に私たちを送信: コピー費用 100 CFA ではここ。どうしてそれが私を越えているすべての前の国で 25 CFA に 100 CFA ここだか。巡回を行い 25 CFA だ別の店を見つける、特に入国管理局から卑劣な手段のようですね。

それが両者の小さな共同ビジネスだったかどうかはわかりませんが、確かなことは、ガボンの価格は、西アフリカと同じ基本サービスで、はるかに高いということです。私たちは、ガボン人を「アフリカの白人」と呼ぶと言われましたが、それは彼らが金持ちだからです。また、Bitam入国管理局は、ヤウンデと同じ価格(50'000 CFA)で到着時にビザを発行できることも確認されていますが、必要な書類はおそらくはるかに少なくなります。

カートゥーン ネットワークの SIM カードは、ビタムで在庫切れ、それはしばしば最高の価格を提供するオペレーターのためのケースです。その結果、我々 は Libertis (ガボン テレコム) SIM を得るカードし、サイバー カフェの価格をお知らせ: 500 CFA 1 時間に 2 回以上の前に。

Awoua までビタム後さらにビットをサイクルします。我々 は、Regab を購入するお金の交換の男の家に招待した ’、地元のビール。10 代の若者に私たちを取る、地元のバー、夜のため、大人が彼ら自身の会議: 明日の市選挙を準備する必要があります。

通常、アフリカの選挙日は野生で危険です。投票所、たくさん飲むと、結果が発表されるとき、多くの戦い、鉈、民族間の緊張などの不正行為の多くがあります。それは日一種の外国人居住者の家にいてお勧めします。しかし、我々 はことを確認すべてが静かでガボン、常にこれらのような小さい選挙、何も起こりません。

Awoua は小さな町や大きな村、きれいに備えています。小さな太陽ファーム市水ポンプの電源があります。それは、かなり洗練されました。公共の電気はまだここではありませんが、住宅のすべてのグループは、大型ディーゼル発電機、かなり夜ライトアップ Awoua を作るします。アスファルトはまだ道路に最適です。ガボンのすべての道路は、これらのようなが、私は国がサイクル レースをホストすることができます驚いていないよ。最初十万キロもの甌穴なし道路を見つけることを意味アフリカのサイクル レースを整理、それは簡単な仕事ではないです。2014 年 トロピカル ・ アミサ ・ ボンゴ レース (ボンゴの娘にちなんで） Awoua の停止.

今日は投票日です。選挙について質問、たびに笑顔の人をは。我々 それ目的で行う、ガボンは独立以来だけ 3 人の大統領があった (どこで安定と韻を踏む限られた自由) 非常に安定した国であるので。 彼の父は、オマール ・ ボンゴに 2009 年に現在の大統領、アリのボンゴに成功しました。 オマール ・ ボンゴ 1967 年以来、彼の死までの 42 年間大統領をされていた。もしも、リチャード ・ ニクソンとジョルジュ ポンピドゥーがまだ大統領 2009 年ですか？まあ、それは本当に匹敵する;ボンゴ先輩だった 32 だけ彼は最初大統領になったとき

アリのボンゴ ’ s 党場所 D 立場のため民主主義は、D の DR コンゴや北朝鮮のようなちょうど PDG と呼びます。1979 年と 1986 年に、多政党の制度への移行の前に彼の父 99.96 パーセントと人気投票の 99.97% によって再選されました。人々 は私たち教えて今日では、野党があります彼らはとにかく PDG 候補に投票することが。すでに以前この議論を持っていた： 人口のほとんどは聞いて回る国の民主主義のポイントは何です “ため人を投票する必要がありますか？” 人々 は、最も印象的なキャンペーン車 （ギフト） の候補者に投票 “彼は金持ちになることができます、彼は私たちを豊かにする方法“ ですか？私はドン ’ t は民主主義の理解方法およびいくつかの最近の憲法の適用方法を知っています。しかし、質問 “ない道路、電気のないがあるし、あなたの大統領何十年もされています。なぜドン ’ t、投票を使用してこれを変更するか？” はあまりにも世間知らずです。

この擬似民主主義の背景には、フランスの存在は無視されます。フランス “ 復元 ” レオン ・ Mba、ガボン ’ 大統領の座席彼は 1964 年に倒されたときに s の最初の大統領。フランスまた軍を派遣、暴動を停止して “ を保存 ” オマール ・ ボンゴ 1990 年に。

2009 年の選挙では、 Obame 37% のアリ先の 42% の選挙に勝った。結果は逆転され、公開し、AFP を含むすべての人がそれについて知っていた。それはあたかも全世界 (しかし、ガボン、1 つだけを選択する理論的に許可) したい社長とマスコミに行かなかった。

これは実際にフランスをされているガボンの合計 (ex Elf) の利益を保護するためにほとんど専ら ’ 長い時間のため s 主要な石油のプロバイダーです。オマール ・ ボンゴにフランスのカウンセラーをリーブルヴィル内部オフィスされていた ’ s 大統領宮殿。ガボンはどうやらとしてオマール ・ ボンゴと小さなフランスの部門のような支配された、“ 村のスーパー チーフ ”。ドキュメンタリーにもっと多くのシャキッとした詳細があります。 Françafrique – ラ Raison d ’ クーデター.

会話のほとんどは同じように終わる。開始 “ない道路、電気のないがあるし、あなたの大統領何十年もされています。なぜドン ’ t、投票を使用してこれを変更するか？“。それはボンゴの家族は、ガボンの残りの部分よりも少しだけオフであるという事実を通過し (のみ、フランスの “彼らの処分であった 39 豪華なプロパティ、70 の銀行口座および少なくとも 9 の高級車“...)。戦争および無秩序の恐怖で終わります: “しかし、少なくとも我々 は平和を持っています。我々 はドン ’ t、戦争を望んで“。不安定な政治につながるの最もひどい例はボーダーを渡ってすぐです。誰もが別のアンゴラ、スーダン、リベリアをトリガーする恐れ.アフリカではありません ’ 独立後内戦と電力遷移に従って流血の紛争の t 不足例。誰これを望んでいます。だから、現在 “ 安定した ” 政体は方法容認で。

最後に、今日の国の状況はの単に論理の結果: 受動的な向上心人口 + 貪欲な不注意なローカル リーダー最初世界の国のアフリカ依存非倫理的なエネルギー政策。

私たちは、約40'000人の住民が住むガボンで4番目に大きい都市であるオイエムをすばやく通過します。いつものように、店主はマリ、ギニア・コナクリ、カメルーン、セネガル、ベナンから来ています...(しかし、ガボン人は実際に何をしているのでしょうか?フランス語圏のアフリカ全体が代表されています。就労許可と居住許可は、出身国の地理的な距離に応じて付与されます。カメルーン人の場合、2年間の滞在で600'000 CFA(900€)の費用がかかります。また、モーリタニア人とギニア人の場合、価格は100万CFA(1500ユーロ)まで上がる可能性があります。このお金は、西アフリカの平均給与の1年分にほぼ相当し、したがって、軽蔑的に「ウェスタフ」と呼ばれる移民は、自国よりも少なくとも2倍多く稼いでいると推測する必要があります。一方、フランス国民は自分のために50'000しか支払わない...

ガボン人は本当に何もせず、石油収入で生活し、外国人労働者に国を運営させているのだろうか?いずれにせよ、ガボンはドバイのようには見えませんし、人々があまりよく暮らしているとは思えませんが、おそらくアフリカの平均よりはましでしょう。最も貧しい家は泥レンガで建てられているのではなく、木造ですが、それは国が木の聖域であるためでもあります(ガボンは石油が発見される前にすでにその木材の魅力を得ていました)。多くの場合、家には木でできているかコンクリートでできているかにかかわらず、屋根にCanalSat衛星放送受信アンテナがあり、テレビと電源があります。

多くの家は手入れが行き届いており、刈り取られた草と庭があります。ところで、私は「普通に」マチェーテを期待するところにいくつかの草刈り機が使われているのを見ました。確かに、ガボンは生活の快適さにおいて一歩先を進んでいます。マチェーテは、竹の伐採からカッサバの植え付け、鶏のスライスからパイナップルの皮むきまで、何でもできます。道路には4×4がたくさんあり、人々、特に若者はスタイリッシュな服装をしています(まあ、ヒップホップスタイルですが、きれいです)。また、ガボン人は西アフリカ人に比べてフランス語がとても上手です。

私は一度聞いた “君たちはフランス語ですか？優勝 ’ t トリガー アフリカ各地の戦争を停止するか？” は一般に、反フランスのコメントそれに何ができる合法的に非常にまれです。私もアサートされた一度は “アフリカはフランスを支持して今、我々 はあなたのより豊かです ！” 既にケースのように思えるが完全に当てはまるのかはよくわからない アンゴラとポルトガルの間.とりわけ、ドス ・ サントスのアンゴラの大統領の娘は投資とポルトガルの経済に大いに必要な数十億ドルを注入します。お金が国から離れて取られる方法で、石油収入から来る場合 ’ s 開発それ汚れたお金を持ついくつかヨーロッパ倒産した上場企業が保存されていることを意味します。アンゴラ ガソリン会社、記録のためには、 アフリカの二番目に大きい.その収益はエールフランス-KLMに匹敵します。

“ガボンの人々 はいいですが邪魔に来た外国人"、文は移民を必要とする裕福な国のように共鳴します。カメルーン人は、特にこの国境地域にはたくさんいますが、彼らはあまり評価されていません。しかし、ガボン人は非常に礼儀正しく、敬意を払うのは事実です。私たちはいつもボンジュールで迎えられますが、カメルーンでは「イエス bwahahaha ！” と “ビン ・ ラディンですか。Bwahahaha ！” あまりにもしばしば。

ンテム川はカメルーンとの国境を示していましたが、今ではウォレム川を渡っています。この2つの川は、ガボンの9つの州のうちの1つであるWoleu-Ntemの2つの県にちなんで名付けられました。子供たちは私たちのレンズの下で橋から飛び降りています。

12 月は少雨期と小さな乾燥する季節の間の遷移です。私たち最初シエラレオネで見た同じ威圧的な気象パターンの証人： 10 分以内に、空が暗く、雷鳴が聞こえる、空がほぼ黒く、風が起きます.してそれ雨犬や猫します。

長い間、この巨大な黒い雲が私たちの周り、動いていたし、それを森のかくれんぼをしてによって避けることができることだと思った。風が、一度、賢明な決断を停止します。我々 は避難所で、“ 隊 de garde ”、村では、庭と道路の間のほぼすべての家の前に建てられたそれら多くの木製の小屋の 1 つ。どこの人々 待つチャット、飲むです。

雨が行って、今後我々 が世話私たち、司祭によって道路から歓迎は Mimbeng チキンを提供していますまで、物語を伝えるし、一晩私たちを維持します。

我々 のホストの村には電気がないと彼の小型の発電機がうまくいっていないです。それは前に、の晩に過熱していたし、どうやら仕事を巻き戻す必要があります。オイェムと主要道路に続くミンジーク間電気の線があります。力タワー ダウン ラインを切断、ブッシュのそれらの 1 つを除いて、ブランドの新しい見てください。

神父は、120kmの道路沿いのすべての村を暗闇から救出するために大いに必要とされた送電線オイェム・ミッツィヒが、フランス人エンジニアの指導の下、予定より早く7ヶ月前に完成したことを私たちに語ります。彼は論理的にはテスト目的で電源を入れたかったのですが、それを行うことは禁じられていました:大統領のアリが最初に新しいラインを発足させるためにそこにいなければなりませんでした。 今日現在、大統領はまだ来ていません。フランス人エンジニアは国を去り、プロジェクトは怒って、真新しいラインは一度も使用されずにすでに崩壊しています。倒木によって倒れた電柱を修復するメンテナンスは予定されておらず、村ではまだディーゼル発電機を使用しています。悲しいけど実話。

また、投票日があるため、政治の話もしますし、強い意志を持つ個人からの批判を聞くのはうれしいです。最初は国が安定し、静かで、国民が不幸であっても十分に満足しているように見えても、実際には選挙プロセスには本当の失敗があります。第一に、対立は人工的なものである:それは存在するが、非常に弱く、ひどく組織化されている。彼らは真剣な考えを抱かず、選挙の日には海外に飛びます。オマール・ボンゴは、少数の住民を完全に飼いならすために、最小限のオイルマネーを敵に流すのが得意だったようです。いくつかの (rEAL) 深い信念を持つ反対者が、小さな手術中に病院で謎の失踪を遂げたり、亡くなったりしました。ジャーナリストは、自分たちが公開したいものを公開できない、さもなければ職を失うことになる。

翌日、PDGが選挙に勝利したことは驚くに値しない。ホストは、ヴァッシュ・キ・リット・チーズとカスレの缶詰を使ったオリジナルの朝食を用意しています。カスレ、なんという驚きでしょう!

ガボンでは非常に多くのものが輸入されています。庭で豆を育て、地元の果物を食べるのは自然で理にかなっていますが、ここではそうはいきません。小さな店では主にブリキ缶を売っており、果物はカメルーンからトラックで運ばれています。おいしい食べ物が好きなら、ガボンには行かないでください。

私たちの最初の停留所は、ミンベン記念碑です。 ティライユール・セネガレ、1914年にフランスを注ぐ。この植民地時代の歩兵軍団は、セネガルの兵士に限定されませんでした。ガボンの土地から約150キロ離れたミンベンでは、カメルンから侵攻してきたドイツ軍を追い返さなければならなかった。

道路はいつものように良く、私たちが警告された「丘陵地帯」は冗談です。ガボンは平らではありませんが、地平線まで遠くを見ることはできません。植生は非常に高く密集しているため、私たちの視界は常に道路に限定されています。

その日のハイライトは果物についてです。村でライチを食べている地元の人々を見つけます。それは、道路のすぐ先にある大きな家から手に入れました“.私たちの心は今、ライチの木を見つけることに完全に集中しており、アスファルトの皮を何百メートルもたどって、聖杯であるライチの木の庭にたどり着きます。

ライチツリーパークの真ん中に大きな家があります。廃屋は、建設終了からわずか1か月後に亡くなった裕福な男性のものであるため、すでに崩壊し始めています。彼の兄と隣人の村人たちは、ライチを摘みに来るだけだ。それらの果物は地元で栽培されているのではなく、それは故所有者の素晴らしいアイデアでした。

私たちはできるだけたくさん食べ、できるだけ多くのライチをパニエに詰めます。しかし、それはどこかイライラする状況です:おいしい果物が無限に供給されている最中に満腹になり、旅行が終わるまでおそらく何も見つからないことを知っている。

もうすぐ夜なので、ミッツィッチに行かなければなりません。約10キロ前に、SIATの警備員に招待されて、ゴム農園の小さなツアーに参加します。それは私が以前に見たゴム農園と違いはありません、巨大なファイアストン農園だけではありませんリベリアだけでなく、シエラレオネ, コートジボワールそしてカメルーン.ヘベアの木は以前はヘベガブが所有していましたが、現在はSIATガボン.生産の大部分は当然ミシュランに行きます。

SIATは、私が周りで見た頑丈な自転車も提供しています。

神父の勧め通り、私たちはミツィック教区に一晩滞在するように頼みます。彼らは訪問者のための電気プラグを備えた小さな木造の家を持っています。カトリック学校の聖歌隊の子供たちがクリスマスソングのリハーサルをします。

ミツィッチの夜の散歩中に、私たちは最も驚くべき価格に出くわします:固ゆで卵は200CFA(ガボン以外では100CFA)、豆のスプーンは25ではなく50、ブイリーのカップは50ではなく150、中型のパイナップルは250ではなく1000、私のザクロジンジャーソープは400ではなく700です。 最も安いボトル入り飲料水は700 CFA(1€)で、ビールよりも...基本的な食べ物は本当に高価で、西アフリカの価格の2〜3倍です。小麦粉のベニエは唯一の定数であり、同じサイズと同じ価格です。安い食べ物を見つけるのは難しいです、1000 CFA未満のものは何もありませんが、他の場所では、200または300 CFAの米やカッサバで常に満腹になる可能性があります。道端に美味しくて安い食事を作っている女性はいませんが、一方でグリルチキンやビーフのスタンドはたくさんあります。

店主の中から誰がどこから来たのかを当てるゲームです。アフリカのすべてのフランス語圏の国籍が代表されています!

シリルが燃やしたUSBアダプターは、マイクロUSB充電ケーブルが機能しなくなったのと同時に交換する必要があります。これらは基本的な電子ケーブルですが、見つけるのはそれほど簡単ではありません。私たちは高い価格を支払わなければなりません(それは送料でオンラインで購入する以上のものです)。