朝食のサウンドの上に小麦粉と豆の皿はいかにか。奇妙なしかし、変更のために良いです。朝はもう一度雨です。何を行うことができるよりもよりトーゴのビットを参照するように北上： 西から東へ、Tohun に Kpalimé からの距離やっとだろう 100 キロ以上、国を横断します。

西のトーゴは山岳地帯と私は、丘に沿って、道を取る。

停止直後に Kpimé 滝で朝洗浄を取る。

“国連ぷち cadeau ですか？Il faut 私ドナー国連ぷち cadeau” は、私は、子供たちから最も聞きます。この日は非常にやる気ない： 曇り空は山に隠れている、道は完全に破壊され、雨が落ちるすべての今して。

Google マップはトーゴの完全に間違っています。完全に使用できなくなります。よ破壊の道は、Kpalimé と Atakpamé、トーゴの第 4 および第 5 回最大の都市間の主要道路です。

破壊されたアスファルトで舗装された道に良い未舗装ゲレンデまでの好むが。この 1 つがリビルドされている、小さなセグメントだけ、中国人によって。多分私は停止、それを言及して誰を見ているが、中国のこれらの大いに必要な道路の建物します。近くの住宅も閉鎖され、あまりにも身近なを推測する未来の広い道。戦争が起こったように見えます。再活性化する為に飲む停止またはそれがより強くなる前に行けばのかどうかに現在の光の雨を待つ必要があるかどうかを決定する停止します。

妖気コカ ･ コーラと他のスプライトをローカル代わりであります。同じ価格です。私は今十分なビール醸造所とボトリング工場はかなり同じ製品と同じような気がつくの西アフリカの国でされています。ここで、トーゴの SOBEBRA （ソシエテ ・ Béninoise ・ デ ・ ブラッスリー） によって行われます、瓶詰め。以前、それはだった SOLIBRA (象牙海岸)。以前にも、それはだった SOBRAGUI (Guinea), SOBOA (Senegal). Apparently, it goes on the same way in Cameroon, Gabon, DR Congo … and all those companies are part of the same group, BGI.

彼らはすべて 1 つことができる同じビールを作り出す ’ アフリカのフランス語を話す国で t ミス： カステルとフラグ。同じビール醸造所はまたライセンス ギネス、33 の輸出の下でボトルし、さらに多くの製品を推測します。彼らはそれぞれの国で独占しているようです。親会社は、 カステル ・ グループ、また (多く) を生成する 8 最も豊かなフランス家族のワイン。カステルはアフリカでは、南アフリカ共和国の背後にある 2 SABMiller、世界 ’ s 二番目に大きい醸造業者 (が、欠点は、醸造、城、ペローニ グロールシュ …)。カステル ・ SABMiller に署名した、 契約to share African markets together. It sounds like any drink in a glass bottle I will have is bottled either by Castel in a francophone country or by SABMiller in an anglophone country.

山は高いですではなく、霧で覆われています。真剣に私を減速その悪路で今日 Atakpamé を作成する考えを終了します。

雨が落ちるしながら明らかに強いどんな避難所なしストレッチをサイクリングです。降り注ぐ、一度私は側には、温かい料理と最初の村までサイクルを決定し、これは Amlamé です。だけ米の 200 CFA ところで全体の日のため、この小さな食品の摂取量は異常。

I have fried yam, the local thing closest to french fries, with spaghetti on top, because spaghetti are just fancy stuff served on the top of anything. The people tell me that the road is destroyed by the Chinese trucks that carry material to build that same road closer to Kpalimé. But they don’t know if they will repair it. Well, from the 2009ニュース Kpalimé Atakpamé 道路工事のキックオフに対処を見つけるし、20 ％ 未満は 2013 年に適当を考慮した Amlamé の人々 を獲得 ’ t いい道をいつでもすぐに参照してください。

食べ物の屋台を実現し店は兄弟、によって管理し、ジャンの父に私を誘う彼の家だけ頼んだとき、乾燥した場所にあるゲストハウスです。ジャン = ’ s の家は巨大な。それは合計で 5 妻および 17 人に合わせるために、する必要があります … Augustin は私が彼の息子彼の叔父さんの予備部屋を持って私はロメでの作業から巨大な隣家に移動しますが、。洗浄と睡眠のための乾燥、ためことを望むことができる最高のものです。

ガーナの興銀と Pipo の訪問のトーゴのバージョン パートの朝食後 ’ s プロジェクト、私は厳しい道路 Atakpamé までの最後のビットのヘッド地域の最も人気のあるラスタマン。

“作業を開始する前にアフリカ人はお金と食べ物を望んでいます。 どのように空の腹を持つ 1 つの作業することができますか？ Rastas の努力を入れて、後でお金と食べ物になります知っている最初の仕事“、だったピポサルを言って、なぜ Rastas は否定的にで見られる、アフリカは、怠け者に属する決してを説明します。

Atakpamé の丘にネストされます。都市に近い方に得る、私はそれを見る詳細に私の GPS は、まだ何も私の前に。このメイン道路できる ’ t この丘を越えて登山それすることができますか？そして、はい、Atakpamé は （Kpalimé） から上り坂。

道端で軽食をに関するガーナでより多くの変化を見つけます。揚げ豆腐と溺れている味が本当にトウモロコシの貼り付けのような味を総社、町の入り口に軽食のため停止します。

肉のパテをもう一度、昼食のため 2 番目の時間を停止します。大きな鍋での肉の部分に自分自身を選択: 50 CFA、100 CFA の大きなもののためにあると 200 CFA のため実際に肉の部分。最後に、私の牛肉プレートは T-bone ステーキ プレートを見つけることが物事製: 食道、皮膚、内臓、トライプ。

Atakpamé マーク私トーゴ交差の中点と私 Nangbeto ダムに未舗装の道路上東いきます。この道はほど遠い最も明白なオプションだが、ベニンにさらに続くべきです。

この探査は驚きと私に報酬を与える： 数キロ Atakpamé 後に、道路の側の情報記号で停止します。情報標識は非常にまれです。この 1 つはカミナ、場所はドイツのラジオ局に家。

That is the opportunity to learn about the little knownドイツ植民地帝国. Within Africa, Germany occupied Namibia, mainland Tanzania, ルワンダとブルンジカメルーン、トーゴ。第一次世界大戦、までトーゴは、トーゴランドと呼ばれ、ドイツの政府 1910 年に造ることにしたドイツ東部と南部アフリカのコロニーとリンクにカミナでラジオ局。1914 年 7 月に終わった作品カミナだったその時のために技術的な成果。しかし、“ 残念なことに ”、第一次世界大戦が勃発し、イギリスおよびフランスの軍隊は 8 月にトーゴを入力します。ラジオ局を使用するために敵を防ぐために、ドイツ語ワールドトレードセンターそれ。

破壊する送信局わずか 2 ヶ月 （229 メッセージ送信）、完成後恥は記号はカミナを通して与えられたアラート 5000 万ライヒスマルク 400 万ライヒスマルク駅建設のためのコストと比較するドイツの資産の保存を許可することを言います。またそこは私のお気に入りは、遺跡は、周辺を探索します。

後 トーゴランドだった “ 解放された ”、イギリスおよびフランス人によって 1914 年にドイツの占領から、イギリス トーゴランド (ボルタ湖の東のちょうど西端第 3) およびフランス語トーゴランド (東端 2/3) に 1916 年に共有されました。間フランス語トーゴランドなった存在トーゴ イギリス トーゴランド ガーナと合併。これはなぜ言語変わらなかった説明トーゴ、ガーナのボルタ地域から交差が同じエウェ人。

私はドン ’ t は多くの遺跡、この看板の周りを参照してください。地区はちょうどトウモロコシ プランテーションに覆われています。私は維持、アンテナ ケーブルのアンカー点として役立った巨大なコンクリート柱に気づきます。

これは、子供たちを発見午前するまでです。“アンテナが表示されます。“、悲鳴を上げる、および 15 の見習いガイドによって導かれる起こる。まあ、彼らは何もをポイントと言うガイド “これは、アンテナです。“、彼らがかかったトウモロコシのプランテーションの内で見つけにくい場所に村人たちは農業の古いカミナ駅の全体の領域を使用しているが。

それはドイツ語アフリカの第一次世界大戦から残っている、彼らの両親は、トウモロコシを栽培しながら遊んで、子供たちを参照してくださいに驚きです。自分の好きな私に昔々 家、さらにいくつか 200 メートルに （私は、アンテナと送信 office 推定) この部分をリンクされているトンネルを示すことです。いうフランス語ブロック トンネル今ネットワークは 20 メートルの地下に制限されます。

My favorite was when I found on the internet a copy of the テレフンケン-ツァイトゥンク 1919 年からカミナ駅を備えています。インストール作業でドイツの職業の下で非常に同じ場所の写真があります。下の写真にタービンが登ったに子供と、99 年後、同じタービンです。

彼らは私に最後の項目は、神秘的な貯蔵室です。コンクリートと巨大な鋼南京錠シール地下壕のように見えます。“どのような ’ s の内側ですか？我々 は開くことができますか？“、私は尋ねます。“いいえ、だけドイツ人はそれを開くことができます。フランスそれを試みたが彼ら couldn ’ t。機器、爆弾と金銭内部がある ！“。この興味をそそられるの商工会議所を開いた誰が小さなツールでは、1914 年しようし忘れてそれ多分奇妙なです。

道による古いカミナ家の近くのアイドリングが人々 のグループとチャットします。販売 tchouk 10 代、ドリンク製発酵ミルひょうたんボウルでお召し上がりいただけます。大きなボウルに 100 CFA のための伝統的なビールのようなものです。子供のためのミルの非発酵のバージョンがあります。私はもう一度 1 つ開くことができる地下貯蔵室に隠されている大人を求めます。答え “我々 はできる ’ t を伝える、しかし我々 は 2015 年、ドイツ人が戻ってくるときに知っています。” は最初に、しかし、彼らは少し怖いだった実際に意味するトーゴ、ドイツがすぐに開始協力協定を締結します。

トーゴは 1960 年まで 1914 年からフランス語の下で、1884 年から 1914 年までのドイツ語保護国の下でされています。私が感じることができる少しから、人々 はドイツ人のよりよいイメージを持っています。彼らはどうやら鉄道を作っていたし、フランス人よりより多くの事でした。それらの鉄道、Atakpamé 町の地域にそれらのほとんどのように放棄を越えています。

私が夜のために到達する対象とした Nangbeto への私の道を継続します。カミナで長い予期しない停止は、私は少し急いでいます。ゲレンデは素晴らしいと、アスファルトは Akparé に戻ってくる。

夜 Nangbeto ダムを達する。それは今 18 時は真っ暗です。ベナン、ちょうど少数のキロメートル東に更に、タイム ゾーンが変更されますと “ 勝つ ” 夕方の時間。町および村のすべての店は、教科書や学校の袋を販売する路上で屋台を入れています。学年の開始はすぐに、10 月 7 日です。

Nangbeto はダム都市: ドイツ人それに建てられた 1987年モノラル川で、シテ私に指示されているホテルと労働者のため。A/C 室 12 000 CFA、4 回私のホテルの価格 2 倍私ホテル最大価格で素敵な 1 つです。

とき私は彼らのリーダー、ミスター ・花王を連れてクラッシュすることができます代わりに周りキャンプしたりと、セキュリティを求めます。彼は、ダムと憲兵隊と軍隊との協力で、シテの周り 27 警備員の上司です。ダムです本当に何か敏感。私はすることができます ’ フランス、ドイツ、スイス連邦共和国の歩くことができるどこでもそれに取り組んで誰も見ずにすべての dam について考えて t ヘルプ。

ミスター ・花王はホスト セキュリティの人々 の混合物に、ダムのために働く人々、Nangbeto シテ私を奪います。彼らの家および飛行機の格納庫のような鉄のシートの巨大な格納庫があります。どうやら、それホスト機器および労働者にダム建設の間にドイツ人によって一時的な建物として建てられました。彼らはそれらを取る一度完了すると、ダムしたかったが、構造を維持する、地元の人々 が求めています。

これと終わったか、“ ルーム ” 私は私の自転車と空気がマットレスを置くことができる格納庫で。私たちが一緒に再び、朝食、ランチ、ディナーのマッシュの kassava を持って意味するパートを食事します。素晴らしい。

警備員の給料は約 20 ’ 000 CFA、月額 30 ユーロ （eur） です。こういうわけでそれらのほとんども使用している土地およそトウモロコシと kassava、成長し、彼らはドンする場合、フィールドで働く ’、セキュリティのための t の仕事。

空はスーパー クリアですが道に迷っています。サハラ砂漠で学んだすべての星座が分りません。ないそれらの 1 つ。自分の携帯電話上のアプリで空を認識するためにしばらくかかります。

夜のための私のキャンプ: 周辺

The Nangbeto dam built on the Mono river has a power output of 64 MW (2 x 32MW). It is owned by Togo and Benin together. The commemorative stone mentions the two presidents in 1988, Eyadéma、38 年間 (現在の大統領は、現在のトーゴの先頭の 彼の息子) (父の前にちょうど 35 年に引き下げた大統領に最低年齢 ’ s 死） と Kérékou、27 年間ベナンを主宰しました。美しさ “ 論争 ” 選挙 …

The asphalt stops just after the dam. It is followed by a good piste until it turns to sand. The sign reassures me that Benin is this way, even if I don’t know where exactly will the border be.

大きな道路の交差点 Kpeklémé と呼ばれるかなり大きな村を達すること didn ’ t 期待があります。マイマップは無力、Google マップはトーゴでいつものように間違っていると良い OpenStreetMap は完全ではないです。この大きな村で着陸ように感じている何かを発見する秘密 …

私にとっては、ボーダー ポスト、長い道のりはまだ南、ベニン、Tohun と垂直方向の境界線に沿って。誰を求める 1 つのローカル国境はわずか 2 km 先に返信 … 奇妙な。

他の人々 を尋ねるし、今教えて 3 近くの国境を超えることがあります。さらに奇妙な …

南とにかく行くトラックを取る。ちょうど私の左になるボーダー ポストがある場合

道は非常に悪い、従って空です。いくつかの時点で、雨によって洗い流さだし、どのように車渡すだろうここで疑問に思います。直後、バイク、自転車は、アフリカを発見する第 2 最も簡単な方法と確信します。

Soligbé ラウンド アバウト、道路を分割して 2 つの方法: Tohun の記号で右側がまっすぐ前にあるべきであると別の道はまっすぐ、どこで人々 を教えて、国境を越える私ミシュラン マップ上の公式の境界線の記事です。
この国境近くに投稿を試みた。人々 は、国境、移民のための投稿先教えてください。この小さなパスのサインもありません変更に思い切ってね。

村に到達し、移民はどこですか。誰も知っています。“少なくとも、警察はここですか？“。“いいえ、アボメイに行かなければなりません。“、ライディングに返信します。アボメイ確かにベナン、先に次の目的地がトーゴを正しく終了する必要があります私は最初、私は確信していないについて私はアボメイで歓迎されるでしょう。

30 キロでアボメイへまっすぐの道は残念ながら、私はドン ’ t はリスクを取るし、スタンプと入国管理の公式の交差点で、国境を通過するトーゴに戻る。ストレートの 30 キロですがどこかの警察によってさらにイライラされるリスクも少ないのではなく 80 km になります。

トーゴとベナンとビザ無料国境をしたい人のため秘密パスは Soligbé と Atomey (間7.2280,1.6385).

砂浜のゲレンデに Tohun を続けます。非常に暑いです。疲れや村で自分の汗でびっしょり、到着時いくつかの地元の木の陰で休んでそれらに飲み物を購入する私に尋ねます。これは正常です。

一度最後に Tohun、公式のボーダー ポストの前に 2 キロの町でいくつかの肉のスナックを取得し、Tohun で眠るか今夜は国境を越えるべきであるかを決定する沿道バーベキューで停止の。私はすることができます ’ フランソワ、バーベキュー男の兄弟は夜の彼の家に私を誘うように t が本当に決定を下します。はなく本当に彼の家ではなく彼が 2000 CFA （3 ユーロ/月） を借りている共用シャワー ルームが彼 ’ ロメではない s。ここの言語は、Adja がないより多くの羊です。

フランソワ ・ ’ s の仕事は水ポンプ用の穴を掘削についてです。彼はよいお金になりますが彼はヘルメットなし 30 メートルの深さで働いていると彼は言います。ところで、私は didn ’ t トーゴ、手またはフィート ポンプ内の任意のポンプを参照してください。それは公共の蛇口をどこでも持っていた、ものは簡単な水のバケツを運ぶ女性のための上昇も。彼らだけにしないように蛇口の下、高架、バケツで、頭の上に既に立っている ’ t を自分の頭を地面から持ち上げています。

シャワーの後彼は私に Tohun を表示したいと思います。これは本当に、消費電力削減のために可能ではありません、町全体が暗闇の中になっています。ライトアップ唯一の場所は中央ロータリー女性集まる何百ものろうそくに照らされた屋台の食べ物を作る。日本のお祭りのことを思い出します。すべてのビットをしようとし、トウモロコシだけのパテはコムと悪い驚きを持って: ガーナの併存と同様です。少なくとも、私は次の国既に、ベナンを明日新鮮ななります。

すべてのすべてで、この場合国の短い旅行ですが、それらの 3 日間されている偉大なトーゴの非常に肯定的なイメージを構築させて、人々 がとてもフレンドリー。