今日は “ 日 ”。私は過去週の間心配されている日。それだけアンドララベリャ 2408 メートルの標高 (上り坂 30 キロ） の穏やかな斜面後フランスとアンドラの間に国境を越え、まで 50 km をやって構成されます。

迷惑なパラメーターは、我々 は 12 月になりました、寒さの波、大雪が道路等に注意を呼び出して、上、500 m から、予測を発表しています。問題は天気です： 場合それ ’ s の私ができる悪いと悪い ’ t、道路を取る私は ’ d を持っているピレネーの周りすべての方法まで海岸に東サイクルに （と小さな道路によって賞金・ レ ・ テルムのうちを取得する必要があります少なくともとして丘陵性を得ることとして）。我々 は道路上にある間、それは悪くなる場合は、我々 村または避難所の日、または、道路上の悪化のため動けなくなる可能性が。それがうまくいけば、その一方で、道路すべての方法バルセロナに、下る ’ s スペインと太陽と幸福。この道は一年中、オープンだというとしてバイクが若干少ない安定して耐雪車として …

我々 ’ ve されて予測次の前の日があったの経験 近隣に渡します, have heard many warnings and little convincing encouragements from people we met. Going by bike up to 2400 m in this season is definitely not the smartest thing to do. Cold, snow, frozen roads, … It doesn’t look good for now, but that’s what I planned (quickly and 2 months ago) and now that I’m at the foot of the beast, I just have to go.

我々 ’ は月曜日 re は、十分ではないトラフィックよりも少なくすべてのフランス人の行くとき商品やタバコを低価格で購入するアンドラへ週末。最新の天気予報私たちは一日の終わりに改善を光が、光の雨と曇り空について教えてください。我々 ドン ’ t 信頼予測とにかく、しかし今回は、それ私たちが窓の外を見ると一致する: 光雨 （多かれ少なかれ）。

物事が右行く場合我々 ’ ll に達するポート d ’ 2408年で Envalira メートル、8 回ツアー ・ ド ・ フランスの 50 最後のエディションのプログラムで、アンドラの首都の下に長い降下があるアンドラ ラ ベラで 1000 メートルの今いる場所をやや上回る。フランスからスペインへ横断する最高の方法です （ちなみに、しかしない栗栖のと、新しい国でチェックする)。

我々 のホテルの部屋は朝食、少ない面倒で時間のかかるそれらを外で寒さにするのには、途中で食べるサンドイッチを準備します。10:30、周りホテルを出るときそれ ’ s として午前中に雨が降っていません。良い兆候。これらの瞬間に私は超高速、気象条件の前に乗車を終了したいが悪化します。だから私たちの場所から Ax 内で 730 m 我々 30 km の登りは、天気について楽観的に頭します。

We reach quickly Mérens at 1000 m and then L’Hospitalet-près-l’Andorre at 1400m. The easy slope allow us to progress at a decent speed. The weather is relatively good so far, only cloudy and with droplets from time to time. If we open our jackets, it is like opening a hammam door: steam goes out forever. Well “forever” … for 5 minutes until we get cold and must move again.

トラフィックも私は予想よりも良いです。車時からのいくつかの束、ここにあるトラックが正しくオーバー テイクします。

L の ’ 郊外、私達作る駅で休憩。これは、アンドラの前に最後の鉄道駅です。残念ながら、それは 15:00 まで閉鎖です。幸いなことに、隣り合った部屋一見アンドラ観光案内所オープン、超暖かい内部です。3 のヒーターを燃やしているし、我々 が期待どおりにない雨が、発汗から浸したぬれているよう我々 ここの服を乾燥する衣服を脱ぎ。すべての食品は、常にもっとした後我々 も既に我々 のサンドイッチ食べる前の努力よりも後に役に立つ。それ ’ s すでに半分-の-、-夏時間-合格と最も困難なことはないです。

ちょうど再度、ヘアピンのこの時間から出た空は意外にも青に変わります ！どのような良い感じ。

We are so lucky to be cycling under this beautiful scenery for the ascent. I can remove my jacket (as I seldom did in France) until the Pas De La Casa at 2100 m, just behind the customs, in Andorra. It is a ski resort and shopping center. Almost suddenly, all the anxiety I had about this border crossing vanishes.

The place looks quite sophisticated. We learn at the tourist office that the town has some 2000 inhabitants, but only 200 Andorrans. Most are Portuguese and French. The town has running ski lifts (they opened on December 1^st）、15:00 の午後の再オープンのお店、ショッピング モールと再び店します。

我々 はそれを作った持っているに満足しているが実際に、我々 別の 300 メートルのポート d と呼ばれる峠まで登って標高を持つ ’ Envalira。パサ デ ラ カサを避けるためにモーターを備えられた車） トンネルがあります。この道路の最後のストレッチは、氷と危険です。それ ’ s 滑りやすい。白のストライプでそれ ’ s ちょうど滑り、それ ’ 滑り s。この最後の上りに沿って彼の帰りに英国ツアラーを満たすため、道路上の 16 ヶ月後。最初のサイクル ツアラーは 30 日間の道で会った ！はい、私は知っている、それ ’ s ないシーズン …

最後に、トップに ！16 では、我々 は、ケープタウンまで、道路の上部と最も可能性の高い私のルートの最高に達する。署名パスを見て、私を感じる即座に満足し、ここを通って横断することができないとすべてのそれらの数日を恐れたので安堵の偉大な感じを提供します。我々 は、その最高のすべての期待に対して表示中空を持っているは超ラッキー得た。

それは私の肩の上に大きなウェイトを削除しますが、アンドラ ・ ラ ・ ベリャへ 25 km の降下の準備がまだポケットに入れていません。太陽、おかげでそれ ’ s 0 ℃ として、私は暖かい ’ d むしろないを参照してくださいし、ここに寝る寒い感じる。下り坂の道路は氷と非常に危険なことができますが、それ ’ s も南の顔とに比べて少ないの 1 時間で完了する必要があります。

そこ ’ s まだトレース道路上の氷の。太陽が輝くときそれ ’ s には良い兆候なし。私はハード ブレーキに徐々 に行く、ない私のハンドルバーを回すし、徒歩でほぼ地面に維持ましょう。ブレーキがタイトなホールドを持っていることが凍結それら貧しい指を和らげるためにカニーリョの前に区切りを作る。

We still go slowly as our fingers get paralyzed on the way. Despite the relatively warmer temperatures here, the descending and and the holding the brakes permanently make it bad. We now cycle downhill with our lights plus the headlights. There is no point in checking a map, as Andorra only has 2 roads: one to France, and one to Spain. Oh, those are actually the same road. One segment entirely downhill from France to Spain. There’s another smaller dead-end valley (La Massana) to the west for even more ski resorts. It is night when we reach the first villages, and 6 pm once in Andorra-la-Vella, the capital, at 1000 m.

すべての町は、小さなスキー リゾートです。彼らはどうやら冬の間に観光客の負荷を歓迎します。今、いるの主要な町に見える非常にきれいな、豊富な安全です。小さなスイスのようなものがなく bratwürsts やスイスのドイツ語を少し。

ゲストとしての最初の時間 warmshowers.org を試してとゴンサロ私たちはスパ リゾート ラ カルデアで迎えに来る、我々 は彼の姉妹で、王室の歓迎と夕食を持っています。

満足度よく眠り、今からでことを願っています、それは暖かく、乾燥になります ！