Archive du Maroc

  • It is 4°C in my tent when I wake up. I’m in Africa, but I’m sleeping at 1740 m high (the highest night of the trip so far) in winter. It […]

    Le Moyen-Atlas

    Il est 4° C dans ma tente quand je me réveille. Je suis en Afrique, mais je DORS à 1 740 m d'altitude (la plus haute nuit du voyage jusqu'à présent) en hiver. Il [...]

    Lire la suite...

  • The good times in Fès come to an end and we are taking the road again. The weather is now fine, legs OK, clothes clean, belly full, and the next […]

    Ifrane theme park

    Les bons moments à Fès est arrivé à son terme et nous prenons la route à nouveau. Le temps est maintenant très bien, les jambes OK, vêtements propres, ventre plein et le lendemain [...]

    Lire la suite...

  • I thought people would come at some point to ask me why I am camping here and I didn’t sleep much. But I wake up without having been visited. On the other […]

    Thermes et Fès

    Je pensais que les gens viendrait à un certain moment à me demander pourquoi je suis camper ici et je n'ai pas beaucoup dormi. Mais je me réveille sans avoir été ouverts. Sur les autres [...]

    Lire la suite...

  • The 4000 km milestone while leaving Fès for Imouzzer and the Middle Atlas. Soon time to dig in my panniers for hat and gloves.  

    4000 KM !

    Le cap des 4000km est atteint alors que je quitte Fès pour Imouzzer et le Moyen Atlas. Il sera bientôt temps de fouiller dans mes sacoches pour retrouver le bonnet et les gants.

    Lire la suite...

  • After five days spent in Tétouan, mostly using the internet I didn’t use during the past two weeks, and strolling in the nice medina that I started to know quite well, it […]

    Le Rif sous la pluie

    Après cinq jours passés à Tétouan, principalement à l'aide d'internet je n'ai pas utilisé au cours des deux dernières semaines et flâner dans la médina de nice que j'ai commencé à connaître assez bien, il [...]

    Lire la suite...

  • Morocco is not even 20 km away from Spain, but it’s already whole world away. I am excited to resume on cycling on the roads here, which seemed to me […]

    Premiers kilomètres au Maroc

    Maroc n'est même pas 20 km de l'Espagne, mais c'est déjà le bout du monde entier. Je suis très heureux de reprendre le vélo sur les routes ici, qui semblaient me [...]

    Lire la suite...

  • Those first 2 months were quite intense. I didn’t maintain a terrific average, at 75 km / day, much below my estimation of 100 km / day. An estimation made on my […]

    Une pause bien méritée

    Ces 2 premiers mois ont été très intenses. Je n'a pas maintenir une moyenne formidable, à 75 km/jour, beaucoup au-dessous de mon estimation de 100 km/jour. Une estimation faite sur mon [...]

    Lire la suite...

css.php