Archives de France

  • A long time after leaving the snow and cold European winter, this is the compilation of the videos taken in France:

    La France à vélo (Vidéo)

    Longtemps après avoir quitté la neige et le froid de l'hiver européen, voici la compilation des vidéos prises en France (pour afficher des sous-titres en français, cliquez sur le bouton "select language" sous la vidéo, puis cliquez sur "french" dans la liste qui apparait, ensuite lancez la vidéo. Nb: les sous-titres ne s'afficheront pas si vous passez la vidéo en plein écran, c'est normal :( )

    Lire la suite...

  • On this 2nd of December, we set departure a bit late after a chat with out hosts and big breakfast. My pictures didn’t upload completely, the internet connection is slow. I already had […]

    Le Col du Chioula

    Le ce 2 décembre, nous avons mis départ un peu tardif après un chat avec les hôtes et petit déjeuner. Mes photos n'a pas charger complètement, la connexion internet est lente. J'avais déjà [...]

    Lire la suite...

  • We leave our castle in the morning as the donkeys are intrigued by our bikes. The shelter was a good deal, 5°C inside (instead of 0°C or lower outside) and […]

    Montségur

    Nous laissons notre château le matin, comme les ânes sont intrigués par nos vélos. L'abri a été une bonne affaire, 5° C à l'intérieur (au lieu de 0 ° C ou inférieure à l'extérieur) et [...]

    Lire la suite...

  •   I struggle to find food in the morning. Even though I am in Saint-Izaire, the main area of life in the surrounding 10 or 15 km, there are no […]

    Le Sud-pas-si-plat-que-ça

    J'ai du mal à trouver de la nourriture le matin. Même si je suis à Saint-Izaire, la principale zone de vie dans les environs de 10 ou 15 km, il n'y a pas [...]

    Lire la suite...

  • I thought I would reach the Tarn River Gorge just when the slope from the Aubrac ends, in La Canourgue. But it is not immediately here, and it keeps ascending […]

    Dans les Gorges du Tarn

    J'ai pensé que j'arriverais Gorge de la rivière Tarn, juste au moment où la pente de l'Aubrac se termine, à La Canourgue. Mais ce n'est pas immédiatement ici et il conserve le croissant [...]

    Lire la suite...

  • Cyril joined me in Brassac yesterday and we are going together across the Pyrénées mountain range until Spain. We did pretty well in cycling away from the rain until noon, […]

    Bananes au chocolat dans une chambre froide à Montréal

    Cyril m'a rejoint à Brassac hier et nous allons ensemble sur toute la gamme de montagne des Pyrénées jusqu'en Espagne. Nous avons fait assez bien dans le cyclisme de la pluie jusqu'à midi, [...]

    Lire la suite...

  • I get out of Laguiole in the afternoon, well rested after a great time in Laguiole at Dany & Georges. The wind blows, very strongly. I follow their route suggestion […]

    Un court séjour sur le plateau de l'Aubrac

    Je sortir de Laguiole dans l'après-midi, frais et dispos après un bon moment à Laguiole à Dany & Georges. Le vent souffle, très fortement. J'ai suivi leur suggestion d'itinéraire [...]

    Lire la suite...

  • By the time to leave my barn, my clothes are still wet or humid. The weather outside is cold, and the first kilometers are not pleasant at all. I find […]

    La traversée des volcans d'Auvergne

    Au moment de quitter mon grenier, mes vêtements sont encore mouillés ou humides. Il fait froid dehors, et les premiers kilomètres ne sont pas agréables du tout. J'ai trouver [...]

    Lire la suite...

  • 69 Rhône, 42 Loire, 63 Puy-De-Dôme, 43 Haute-Loire, until the border with 15 Cantal. And crossing some of France’s longest rivers, Rhône (812 km), Loire(1012km), Allier (420 km). I restart […]

    Quatre départements plus à l'ouest

    Rhône 69, Loire 42, 63-Puy-de-Dôme, 43 Haute-Loire, jusqu'à la frontière du Cantal 15. Et un passage de certains des plus longs fleuves de France, Rhône (812 km), Loire(1012km), Allier (420 km). Je remets en marche [...]

    Lire la suite...

  • And what for a 1000th kilometer! Cycled yesterday evening over the pass of the Pas de Peyrol at 1589 m, in the middle of a stratovolcano in the Massif Central.

    1000 KM !

    Et pas n'importe quel kilomètre que ce millième kilomètre ! En vélo hier soir sur le col du Pas de Peyrol à 1589 m, au milieu d'un stratovolcan du Massif Central.

    Lire la suite...

css.php