Archive pour juin 2013

  • It has been now 3 weeks since I left Ziguinchor in Senegal. Since then, I cycled through the cashew fields of Guinea Bissau, and up and down in the Fouta […]

    Internet en Afrique

    Cela fait maintenant 3 semaines depuis que j'ai quitté Ziguinchor au Sénégal. Depuis lors, j'ai pédalé à travers les champs de noix de cajou de Guinée-Bissau, en haut et en bas dans le Fouta [...]

    Lire la suite...

  • And one more, 11000 kilometers on the piste between Guinea and Sierra Leone. The rainy season has started and the sky will no more be perfectly blue. No more sand […]

    11000 KM !

    Et un de plus, 11000 kilomètres sur la piste entre la Guinée et la Sierra Leone. La saison des pluies a commencé et le ciel ne sera pas plus parfaitement bleu. Pas plus de sable [...]

    Lire la suite...

  • Mauritania was rather short and I didn’t spend time wandering around. As a result, I have taken only a few videos, full of wind and sand. All in all, it’s […]

    La Mauritanie à vélo (vidéo)

    La Mauritanie a été plutôt courte et je n'avais pas passer temps errance autour. En conséquence, j'ai pris seulement quelques vidéos, pleins de vent et le sable. Dans l'ensemble, c'est [...]

    Lire la suite...

  • From Guelmim to Nouakchott, that’s 2000 km of desert. When the wind is friendly, riding the unique road of the Sahara along the Atlantic coast is a pleasure. For more […]

    Le Sahara à vélo (vidéo)

    De Guelmim à Nouakchott, c'est 2000 km de désert. Quand le vent est amical, équitation la route unique du Sahara le long de la côte Atlantique est un plaisir. Pour plus de [...]

    Lire la suite...

  • The Casamance is the region of Senegal separated from the main part of the country by The Gambia.  It has a long history of rebels and the French government advises […]

    Mango street, Casamance

    La Casamance est la région du Sénégal, séparée de la partie principale du pays par la Gambie. Il a une longue histoire des rebelles et le gouvernement Français conseille [...]

    Lire la suite...

  • Senegal and Gambia should be very similar. As I was told several times, “we are the same people“, and it makes sense. The only differences would come from what the […]

    Gambie

    Sénégal et la Gambie devraient être très similaires. Comme on m'a dit plusieurs fois, « nous sommes les mêmes personnes », et c'est logique. Les seules différences viendrait de ce que le [...]

    Lire la suite...

  • Ten thousand kilometers reached on my first day cycling in Guinea-Bissau! I celebrated it eating the fruits of the photo. Cashew fruits are not really supposed to be eaten, but […]

    10000 KM !

    Dix mille kilomètres atteint le jour de mon premier vélo en Guinée-Bissau ! J'ai célébré il manger les fruits de la photo. Fruits de noix de cajou ne sont pas vraiment censé être mangés, mais [...]

    Lire la suite...

  • I leave Toubab Dialaw rather late as my next spot is Warang just near Mbour, where I was offered to stay the night in the house of Maryse and Toni. […]

    Sine-Saloum, la mer, le sable et le soleil

    Je laisse à Toubab Dialaw assez tard car mon prochain spot est Warang tout près de Mbour, où on m'a proposé de rester la nuit dans la maison de Maryse et Toni. […]

    Lire la suite...

  • The saying “Life begins at the end of your comfort zone” is proven to be true so far, but it doesn’t mention that comfort zones are very tricky. Nicolas had […]

    L'atelier de Dakar

    Le dicton « La vie commence à la fin de votre zone de confort » s'avère pour être vrai jusqu'à présent, mais elle ne mentionne pas que les zones de confort sont très délicates. Nicolas avait [...]

    Lire la suite...

  • After almost 3 months in Morocco, cycling across the Sahara and a bit of wandering in the hot interior of Senegal, I settled near Dakar, in Mboro, where I could […]

    Une deuxième longue pause

    Après presque 3 mois à vélo à travers le Sahara et un peu d'errance dans l'intérieur chaud du Sénégal, au Maroc, je me suis installé près de Dakar, à Mboro, où j'ai pu [...]

    Lire la suite...

css.php