Posts about kilomilestone

En el mapa


Lista de puestos

  • Very close to the end, I reached yesterday my 26000th kilometer, in South Africa, in the hills of Namakwaland. The tough but scenic 90 km on gravel brought me for […]

    26000 KM, los último kilomilestone.

    Muy cerca del final, llegué ayer mi kilómetro 26000th, en Sudáfrica, en las colinas de Namakwaland. Me trajo el duro pero pintoresco km 90 de grava para [...]

    Continuar leyendo...

  • And another kilomilestone, 25000 KM today! It’s now less than 900 km to Cape Town as the crow flies. I’m in Aus, a village in Southern Namibia, the first village […]

    25000 KM.

    ¡Y otro kilohito, 25000 KM hoy! Ahora está a menos de 900 km de Ciudad del Cabo en línea recta. Estoy en Aus, un pueblo en el sur de Namibia, el primer pueblo [...]

    Continuar leyendo...

  • And 24000 KM in the Swakop valley on the way to Windhoek. I woke up today in my tent in what is called “moon landscape”. Luckily I didn’t get a […]

    24000 KM!

    Y 24000 KM en el valle de Swakop en el camino a Windhoek. Me desperté hoy en mi tienda en lo que se llama "paisaje lunar". Por suerte no me han hecho [...]

    Continuar leyendo...

  • After a long break in Tsumeb, I am on the road again and reached 23000 KM between Otjiwarongo and Outjo. I am on my way to the coast and Swakopmund […]

    23000 KM!

    Después de un largo descanso en Tsumeb, estoy en el camino otra vez y llegó a 23000 KM entre Otjiwarongo y Outjo. Estoy en mi camino a la costa y Swakopmund [...]

    Continuar leyendo...

  • I am reaching 22000 KM just as I exit Angola after close to 3000 kilometers in the country. I think I took all the worst roads I could there. Angola […]

    22000 KM!

    Yo estoy llegando a 22000 KM igual que salir de Angola después de cerca de 3000 kilómetros en el país. Creo que tomó todos los caminos peores que pude allí. Angola [...]

    Continuar leyendo...

  • That is more than half a round the world journey (Earth’s circumference at the Equator: 40075 km) and, still riding the least frequented dirt roads when possible, my equipment is […]

    21000 KM!

    Que es más de la mitad de una ronda el viaje por el mundo (circunferencia de la tierra en el Ecuador: 40075 km) y, aún a los menos frecuentaban caminos cuando sea posible, mi equipo es [...]

    Continuar leyendo...

  • Twenty thousand kilometers and still on the road. Angola is a cycling paradise, with stunning landscapes and many brand new (Chinese) roads. Yet, avoiding the traffic and the very expensive […]

    20000 KM.

    20 mil kilómetros y todavía en el camino. Angola es un paraíso del ciclismo, con paisajes impresionantes y muchos caminos (chinos) nuevo. Sin embargo, evitando el tráfico y el muy costoso [...]

    Continuar leyendo...

  • 19000 KM completed in my 20th country, Congo, in the massif du Mayombe, just before reaching Pointe-Noire. We didn’t really stop since Cameroon, and together with the poor connections in […]

    19000 KM.

    19000 KM en mi país XX, Congo, en el macizo del du Mayombe, antes de llegar a Pointe-Noire. Realmente no paramos desde Camerún y junto con las conexiones pobres en [...]

    Continuar leyendo...

  • Right in the middle of the jungle of Gabon, the counter is now at 18000 kilometers. Where we left this morning, a village of 2 inhabitants, the previous village with […]

    18000 KM.

    Justo en medio de la selva de Gabón, el contador está ahora a 18000 kilómetros. Donde salimos esta mañana, una aldea de 2 habitantes, el anterior con [...]

    Continuar leyendo...

  • After the rough roads of the ring road in the North West region, Cyril joined me again and we are heading to Yaoundé via dirt roads only. It takes a […]

    17000 KM!

    Después de los ásperos caminos de la carretera de circunvalación de la región noroeste, Cyril se unió a mí otra vez y nos dirigimos a Yaundé por caminos de tierra solamente. Toma un [...]

    Continuar leyendo...

  • Sixteen thousand kilometers today, in the hills near Nkongsamba of the South West region of Cameroon. At almost 1000m high, the weather is chill and rainy. I broke a pedal […]

    16000 KM!

    16 mil kilómetros hoy, en las colinas cerca de Nkongsamba de la región sur oeste de Camerún. A casi 1000m de altura, el clima es frío y lluvioso. Rompí un pedal [...]

    Continuar leyendo...

  • I had estimated my whole journey until Cape Town to last 1 year and about 15000 kilometers. At 355 days today, I cycled indeed 15000 km, but I am still […]

    15000 KM.

    Yo había estimado todo mi recorrido hasta ciudad del cabo a pasado 1 año y unos 15000 kilómetros. En 355 días de hoy, un ciclo hecho 15000 km, pero estoy todavía [...]

    Continuar leyendo...

  • Lake Volta is one of the largest man-made lakes in the world, and I reached yesterday 14000 km near the Akosombo dam which harnesses the Volta river. I am now […]

    14000 KM.

    Lago Volta es uno de los lagos artificiales más grandes del mundo, y llegué ayer a 14000 km cerca de la presa de Akosombo, que aprovecha el río Volta. Ahora soy [...]

    Continuar leyendo...

  • The highway Yamoussoukro-Abidjan is almost finished and I can cycle at the speed of light (for a photon on a saddle) on the empty lanes. Ivory Coast is very good […]

    13000 KM!

    La autopista Yamoussoukro-Abidján está casi terminada y yo puedo ciclo a la velocidad de la luz (un fotón en una silla de montar) en los carriles vacíos. Costa de Marfil es muy buena [...]

    Continuar leyendo...

  • After taking some very bad roads in Sierra Leone, crossing many improvised rivers, collecting big ant bites, I am this morning at the gates of Monrovia, Liberia, after cycling 12000 […]

    12000 KM!

    Después de tomar algunos caminos muy malos en Sierra Leona, cruzar muchos ríos improvisados, que recoge las picaduras de hormiga grande, estoy esta mañana a las puertas de Monrovia, Liberia, después de ciclismo 12000 [...]

    Continuar leyendo...

  • And one more, 11000 kilometers on the piste between Guinea and Sierra Leone. The rainy season has started and the sky will no more be perfectly blue. No more sand […]

    11000 KM!

    Y uno más, 11000 kilómetros en la pista entre Guinea y Sierra Leona. Ha comenzado la temporada de lluvias y el cielo no será perfectamente azul. No más arena [...]

    Continuar leyendo...

  • Ten thousand kilometers reached on my first day cycling in Guinea-Bissau! I celebrated it eating the fruits of the photo. Cashew fruits are not really supposed to be eaten, but […]

    10000 KM!

    En mi primer día de ciclismo en Guinea-Bissau llegó a 10 mil kilómetros! Lo celebró comiendo los frutos de la foto. Frutos de Marañón no se suponen que se comerá, pero [...]

    Continuar leyendo...

  • I reached the 9000 km milestone leaving Mboro this morning. Nothing special as I stopped at 8996 km before taking a long break. Instead of an achievement, it feels more […]

    9000 KM!

    Alcanzó la meta de 9000 km dejando mbore esta mañana. Nada especial como dejé a 8996 km antes de tomar un largo descanso. En lugar de un logro se siente más [...]

    Continuar leyendo...

  • Not too long after the previous kilomilestone, I reached yesterday the 8000 km mark between Nouakchott and Tiguent, on my way to the border with Senegal. The Sahara is ending […]

    8000 KM!

    No mucho tiempo después de la kilomilestone anterior, llegué ayer la marca de la 8000 km entre Nouakchott y Tiguent, en mi camino a la frontera con Senegal. El Sahara está terminando [...]

    Continuar leyendo...

  • I just reached 7000 km while leaving the peninsula of Dakhla. Those last 1000 km were entirely cycled in the desert, and it’s far from being finished. Sahara on my […]

    7000 KM!

    Llegué a solo 7000 km dejando la península de Dakhla. Los últimos 1000 km eran enteramente un ciclo en el desierto, y está lejos de ser terminado. Sahara en mi [...]

    Continuar leyendo...

  • I hit 6000 km on the road a bit before Tan Tan, in the Sahara. The heat, the raindrops, the sand in the mouth, the fast trucks on a narrow […]

    6000 KM.

    Llegué a 6000 km sobre la carretera un poco antes de Tan Tan, en el Sahara. El calor, las gotas de lluvia, la arena en la boca, los camiones rápidos en un estrecho [...]

    Continuar leyendo...

  • 5000 kilometers completed while cycling down the valley and gorges of Dadès from high cold in the High Atlas.  

    5000 KM!

    5000 kilómetros completados mientras voy en bicicleta por el valle y gargantas del Dadès alto frío en el alto Atlas.

    Continuar leyendo...

  • The 4000 km milestone while leaving Fès for Imouzzer and the Middle Atlas. Soon time to dig in my panniers for hat and gloves.  

    4000 KM!

    El hito de 4000 km dejando Fès Imouzzer y el Atlas medio. Poco tiempo para excavar en mis maletas para el sombrero y los guantes.

    Continuar leyendo...

  • I passed my 3000 km milestone today in the Alpujarras, halfway between Grenada and Almería, halfway between the Sierra Nevada and the Mediterranean Sea. Well, actually all I see is […]

    3000 KM!

    Pasé mi milestone 3000 km hoy en las Alpujarras, a medio camino entre Granada y Almería, a medio camino entre Sierra Nevada y el mar Mediterráneo. Bueno, realmente todo lo que veo es [...]

    Continuar leyendo...

  • I passed the milestone in the afternoon while leaving Barcelona. I won 2000 km and the right to continue.

    2000 KM!

    Pasé el hito en la tarde dejando Barcelona. Gané 2000 km y el derecho a continuar.

    Continuar leyendo...

  • And what for a 1000th kilometer! Cycled yesterday evening over the pass of the Pas de Peyrol at 1589 m, in the middle of a stratovolcano in the Massif Central.

    1000 KM!

    Y para qué un 1000 kilómetros! Ciclo ayer por la tarde el paso de la Pas de Peyrol en 1589 m, en medio de un volcán situado en el Macizo Central.

    Continuar leyendo...