Archive for October, 2013

  • Waking up to a techno remix of Feliz Navidad / Merry Christmas song is not the best way to start a day. But François walks me to the exit of […]

    Benin para la cultura y más malos caminos

    Vigilia hasta un techno remix de Feliz Navidad / feliz Navidad canción no es la mejor manera de empezar el día. Pero François me entra a la salida de [...]

    Continuar leyendo...

  • How does a plate of beans with flour on top sound for breakfast? It is strange but good for a change. The morning is rainy again. I head north so […]

    Togo

    ¿Cómo un plato de frijoles con harina en la parte superior de sonido para el desayuno? Es extraño pero bueno para un cambio. La mañana es lluviosa otra vez. Me dirijo hacia el norte por lo [...]

    Continuar leyendo...

  • I had estimated my whole journey until Cape Town to last 1 year and about 15000 kilometers. At 355 days today, I cycled indeed 15000 km, but I am still […]

    15000 KM.

    Yo había estimado todo mi recorrido hasta ciudad del cabo a pasado 1 año y unos 15000 kilómetros. En 355 días de hoy, un ciclo hecho 15000 km, pero estoy todavía [...]

    Continuar leyendo...

  • How to leave a big city like Accra quickly and smoothly? It is not easy with a bicycle. I could take the smallest roads to avoid the traffic, but it […]

    La región del Volta

    ¿Cómo salir de una gran ciudad como Accra rápidamente y sin problemas? No es fácil con una bicicleta. Pude tomar los caminos más pequeños para evitar el tráfico, pero [...]

    Continuar leyendo...

  • So the kassava and plantain banana plantation is to add to my collection of camping in plantations, with olives, lemons and oranges. I get out of my bush early morning, […]

    Hacia Accra

    Así que la plantación de plátano kassava y plátano es agregar a mi colección de camping en plantaciones, con aceitunas, limones y naranjas. Salgo de mi bush temprano en la mañana, [...]

    Continuar leyendo...

  • We prepare banku with Hannah on Sunday morning while the church songs can be heard all around. My plan is to head in the afternoon for the lake Bosomtwe. With […]

    Bosomtwe y Obuasi

    Preparamos banku con Hannah el domingo por la mañana mientras que las canciones de la iglesia se oye todo. Mi plan es a la cabeza en la tarde para el lago Bosomtwe. Con [...]

    Continuar leyendo...

  • Ghana is one of the countries dubbed as “Africa for beginners“, where people are nice and where it is safe and easy to travel. It seems true so far, the […]

    En el Reino Ashanti

    Ghana es uno de los países denominados como "África para principiantes", donde la gente es agradable y donde es seguro y fácil viajar. Parece verdadero hasta el momento, el [...]

    Continuar leyendo...

  • Some good rest in Yamoussoukro and 10 Chinese spokes for 1 € later, I leave the capital towards Ghana, to the east, without testing the traffic mess in Abidjan. I […]

    Tierra y asfalto hasta Ghana

    Un buen descanso en Yamoussoukro y 10 radios chinos por 1 € más tarde, os dejo la capital hacia Ghana, al este, sin probar el caos de tráfico en Abiyán. I […]

    Continuar leyendo...

  • I stopped in Yamoussoukro, the capital city since 1983 in the center of the country, mainly to avoid the coastal road and Abidjan where most of the Ivorian population lives. […]

    Yamoussoukro

    Me detuve en Yamoussoukro, la capital desde 1983 en el centro del país, principalmente para evitar la carretera costera y donde vive la mayoría de la población de Côte d ' Ivoire Abidjan. [...]

    Continuar leyendo...

  • The morning we wake up in N’gorankro, it seems the kids are waiting for us. The same crowd as yesterday evening is here, under the porch of the house of […]

    En país Baoulé

    La mañana que nos despertamos en N'gorankro, parece que los niños están esperando por nosotros. La misma gente como el ayer por la tarde está aquí, bajo el porche de la casa de [...]

    Continuar leyendo...