Posts about kilomilestone

Auf der Karte


Liste der Stellen

  • Very close to the end, I reached yesterday my 26000th kilometer, in South Africa, in the hills of Namakwaland. The tough but scenic 90 km on gravel brought me for […]

    26000 KM, die letzten Kilomilestone!

    Sehr nahe am Ende erreichte ich gestern meine 26000th Kilometer, in Südafrika, in den Hügeln von Namakwaland. Die harte, aber landschaftlich 90 km auf Schotter brachte mich für [...]

    Lesen Sie weiter...

  • And another kilomilestone, 25000 KM today! It’s now less than 900 km to Cape Town as the crow flies. I’m in Aus, a village in Southern Namibia, the first village […]

    25000 KM!

    Und ein weiterer Kilomilestone, 25000 KM heute! Es ist jetzt weniger als 900 km nach Kapstadt, in der Luftlinie. Ich bin in Österreich, einem Dorf im Süden Namibias, das erste Dorf [...]

    Lesen Sie weiter...

  • And 24000 KM in the Swakop valley on the way to Windhoek. I woke up today in my tent in what is called “moon landscape”. Luckily I didn’t get a […]

    24000 KM!

    Und 24000 km im Swakop-Tal auf dem Weg nach Windhoek. Ich bin heute in meinem Zelt in einer sogenannten "Mondlandschaft" aufgewacht. Zum Glück habe ich keine [...]

    Lesen Sie weiter...

  • After a long break in Tsumeb, I am on the road again and reached 23000 KM between Otjiwarongo and Outjo. I am on my way to the coast and Swakopmund […]

    23000 KM!

    Nach einer längeren Pause in Tsumeb bin ich wieder unterwegs und habe zwischen Otjiwarongo und Outjo 23000 KM erreicht. Ich bin auf dem Weg an die Küste und Swakopmund [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I am reaching 22000 KM just as I exit Angola after close to 3000 kilometers in the country. I think I took all the worst roads I could there. Angola […]

    22000 MEILEN!

    Ich erreiche 22000 km, als ich Angola nach fast 3000 Kilometern im Land verlasse. Ich glaube, ich habe die schlimmsten Straßen genommen, die ich dort nehmen konnte. Angola [...]

    Lesen Sie weiter...

  • That is more than half a round the world journey (Earth’s circumference at the Equator: 40075 km) and, still riding the least frequented dirt roads when possible, my equipment is […]

    21000 KM!

    Das ist mehr als eine halbe Weltumrundung (Erdumfang am Äquator: 40075 km) und da ich nach Möglichkeit immer noch auf den am wenigsten befahrenen Feldwegen fahre, ist meine Ausrüstung [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Twenty thousand kilometers and still on the road. Angola is a cycling paradise, with stunning landscapes and many brand new (Chinese) roads. Yet, avoiding the traffic and the very expensive […]

    20000 KM!

    Zwanzigtausend Kilometer und immer noch auf der Straße. Angola ist ein Fahrradparadies mit atemberaubenden Landschaften und vielen brandneuen (chinesischen) Straßen. Doch um den Verkehr und die sehr teuren [...]

    Lesen Sie weiter...

  • 19000 KM completed in my 20th country, Congo, in the massif du Mayombe, just before reaching Pointe-Noire. We didn’t really stop since Cameroon, and together with the poor connections in […]

    19000 KM!

    19000 KM in meinem 20. Land, Kongo, im Massif du Mayombe, kurz vor Pointe-Noire. Wir haben nicht wirklich aufgehört seit Kamerun, und zusammen mit den schlechten Verbindungen in [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Right in the middle of the jungle of Gabon, the counter is now at 18000 kilometers. Where we left this morning, a village of 2 inhabitants, the previous village with […]

    18000 KM!

    Der Zähler steht mitten in den Dschungel von Gabun 18000 Kilometer. Wo wir links an diesem Morgen, ein Dorf mit 2 Einwohnern, das frühere Dorf mit [...]

    Lesen Sie weiter...

  • After the rough roads of the ring road in the North West region, Cyril joined me again and we are heading to Yaoundé via dirt roads only. It takes a […]

    17000 KM!

    Nach der holprigen Straßen von der Ringstraße in der Region Nord-West Cyril kam mir wieder und wir sind Richtung Yaoundé über unbefestigte Straßen nur. Es dauert ein [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Sixteen thousand kilometers today, in the hills near Nkongsamba of the South West region of Cameroon. At almost 1000m high, the weather is chill and rainy. I broke a pedal […]

    16000 KM!

    Sechzehntausend Kilometer heute, in den Hügeln in der Nähe von Nkongsamba der Süd-West-Region von Kamerun. Das Wetter ist auf fast 1000m hohen kühlen und regnerischen. Ich brach eine Pedal [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I had estimated my whole journey until Cape Town to last 1 year and about 15000 kilometers. At 355 days today, I cycled indeed 15000 km, but I am still […]

    15000 KM!

    Ich hatte meine ganze Reise bis Kapstadt zum letzten 1 Jahr und ca. 15000 km geschätzt. Auf 355 Tage, heute, ich in der Tat 15000 km gefahren, aber ich bin immer noch [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Lake Volta is one of the largest man-made lakes in the world, and I reached yesterday 14000 km near the Akosombo dam which harnesses the Volta river. I am now […]

    14000 KM!

    Der Volta-See ist einer der größten künstlichen Seen der Welt, und ich erreichte gestern 14000 km in der Nähe des Akosombo-Staudamms, der den Volta-Fluss umspannt. Ich bin jetzt [...]

    Lesen Sie weiter...

  • The highway Yamoussoukro-Abidjan is almost finished and I can cycle at the speed of light (for a photon on a saddle) on the empty lanes. Ivory Coast is very good […]

    13000 KM!

    The highway Yamoussoukro-Abidjan is almost finished and I can cycle at the speed of light (for a photon on a saddle) on the empty lanes. Ivory Coast is very good […]

    Lesen Sie weiter...

  • After taking some very bad roads in Sierra Leone, crossing many improvised rivers, collecting big ant bites, I am this morning at the gates of Monrovia, Liberia, after cycling 12000 […]

    12000 KM!

    Nach der Einnahme von einigen sehr schlechten Straßen in Sierra Leone, überqueren viele improvisierte Flüsse sammeln große Ameise beißt, bin ich heute Morgen vor den Toren von Monrovia, Liberia, nach dem Radfahren 12000 [...]

    Lesen Sie weiter...

  • And one more, 11000 kilometers on the piste between Guinea and Sierra Leone. The rainy season has started and the sky will no more be perfectly blue. No more sand […]

    11000 KM!

    Und eine weitere, 11000 Kilometer auf der Piste zwischen Guinea und Sierra Leone. Die Regenzeit hat begonnen und der Himmel wird nicht mehr perfekt blau sein. Keine mehr Sand [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Ten thousand kilometers reached on my first day cycling in Guinea-Bissau! I celebrated it eating the fruits of the photo. Cashew fruits are not really supposed to be eaten, but […]

    10000 KM!

    Zehntausend Kilometer erreicht an meinem ersten Tag Radfahren in Guinea-Bissau! Ich feierte es Essen die Früchte des Fotos. Cashew-Früchte sollen nicht wirklich gegessen werden, aber [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I reached the 9000 km milestone leaving Mboro this morning. Nothing special as I stopped at 8996 km before taking a long break. Instead of an achievement, it feels more […]

    9000 KM!

    Ich erreichte den 9000 km Meilenstein verlassen Mboro heute Morgen. Nichts Besonderes, da ich 8996 km beendet, bevor eine lange Pause. Statt eine Errungenschaft fühlt es sich mehr [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Not too long after the previous kilomilestone, I reached yesterday the 8000 km mark between Nouakchott and Tiguent, on my way to the border with Senegal. The Sahara is ending […]

    8000 KM!

    Nicht allzu lange nach der vorherigen Kilomilestone erreichte ich gestern die 8000 km Marke zwischen Nouakchott und Tiguent, auf meinem Weg an der Grenze zu Senegal. Die Sahara geht zu Ende [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I just reached 7000 km while leaving the peninsula of Dakhla. Those last 1000 km were entirely cycled in the desert, and it’s far from being finished. Sahara on my […]

    7000 KM!

    Ich erreichte nur 7000 km beim Verlassen der Halbinsel von Dakhla. Die letzten 1000 km waren völlig radelte in der Wüste, und es ist bei weitem nicht vollständig. Sahara auf meinem [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I hit 6000 km on the road a bit before Tan Tan, in the Sahara. The heat, the raindrops, the sand in the mouth, the fast trucks on a narrow […]

    6000 MEILEN!

    Ich schlug 6000 km auf der Straße ein bisschen vor Tan-Tan, in der Sahara. Die Hitze, die Regentropfen, der Sand in den Mund, die schnelle Lastwagen auf einem engen [...]

    Lesen Sie weiter...

  • 5000 kilometers completed while cycling down the valley and gorges of Dadès from high cold in the High Atlas.  

    5000 KM!

    5000 Kilometer während des Fahrens auf das Tal und die Schluchten des Dades aus hohen Kälte im hohen Atlas abgeschlossen.

    Lesen Sie weiter...

  • The 4000 km milestone while leaving Fès for Imouzzer and the Middle Atlas. Soon time to dig in my panniers for hat and gloves.  

    4000 KM!

    Die 4000 km-Meilenstein beim Verlassen von Fès für Imouzzer und dem Mittleren Atlas. Bald Zeit in meine Packtaschen für Mütze und Handschuhe zu graben.

    Lesen Sie weiter...

  • I passed my 3000 km milestone today in the Alpujarras, halfway between Grenada and Almería, halfway between the Sierra Nevada and the Mediterranean Sea. Well, actually all I see is […]

    3000 KM!

    Ich habe heute meinen 3000 km langen Meilenstein in der Alpujarras, auf halbem Weg zwischen Grenada und Almeria, auf halbem Weg zwischen der Sierra Nevada und dem Mittelmeer, passiert. Nun, eigentlich alles, was ich sehe, ist [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I passed the milestone in the afternoon while leaving Barcelona. I won 2000 km and the right to continue.

    2000 KM!

    Ich ging den Meilenstein am Nachmittag während Barcelona verlassen. Ich gewann 2000 km und das Recht, weiterhin.

    Lesen Sie weiter...

  • And what for a 1000th kilometer! Cycled yesterday evening over the pass of the Pas de Peyrol at 1589 m, in the middle of a stratovolcano in the Massif Central.

    1000 KM!

    Und was für eine 1000ste Kilometer! Gefahrenen gestern Abend über den Pass von der Pas de Peyrol, 1589 m, in der Mitte ein Vulkan des Zentralmassivs.

    Lesen Sie weiter...