Archive for October, 2013

  • Waking up to a techno remix of Feliz Navidad / Merry Christmas song is not the best way to start a day. But François walks me to the exit of […]

    Benin für Kultur und mehr schlechten Straßen

    Aufwachen einen Techno remix von Feliz Navidad / Merry Christmas Song ist nicht der beste Weg, um den Tag zu beginnen. Aber François geht mir bis zur Ausfahrt [...]

    Lesen Sie weiter...

  • How does a plate of beans with flour on top sound for breakfast? It is strange but good for a change. The morning is rainy again. I head north so […]

    Togo

    Wie funktioniert einen Teller mit Bohnen mit Mehl obendrauf klingen zum Frühstück? Es ist seltsam, aber gut für eine Veränderung. Am Morgen ist wieder regnerisch. Fahren Sie Richtung Norden so [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I had estimated my whole journey until Cape Town to last 1 year and about 15000 kilometers. At 355 days today, I cycled indeed 15000 km, but I am still […]

    15000 KM!

    Ich hatte meine ganze Reise bis Kapstadt zum letzten 1 Jahr und ca. 15000 km geschätzt. Auf 355 Tage, heute, ich in der Tat 15000 km gefahren, aber ich bin immer noch [...]

    Lesen Sie weiter...

  • How to leave a big city like Accra quickly and smoothly? It is not easy with a bicycle. I could take the smallest roads to avoid the traffic, but it […]

    Der Volta-region

    Wie kann man eine Großstadt wie Accra schnell und reibungslos verlassen? Mit dem Fahrrad ist es nicht einfach. Ich könnte die kleinsten Straßen nehmen, um dem Verkehr auszuweichen, aber es [...]

    Lesen Sie weiter...

  • So the kassava and plantain banana plantation is to add to my collection of camping in plantations, with olives, lemons and oranges. I get out of my bush early morning, […]

    In Richtung Accra

    Die Kassava- und Kochbananen-Bananenplantage ist also eine Ergänzung zu meiner Sammlung von Camping in Plantagen, mit Oliven, Zitronen und Orangen. Ich komme früh morgens aus meinem Busch, [...]

    Lesen Sie weiter...

  • We prepare banku with Hannah on Sunday morning while the church songs can be heard all around. My plan is to head in the afternoon for the lake Bosomtwe. With […]

    Bosomtwe und Obuasi

    Am Sonntagmorgen bereiten wir mit Hannah Banku vor, während die Kirchenlieder überall zu hören sind. Mein Plan ist es, am Nachmittag zum See Bosomtwe zu fahren. Mit [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Ghana is one of the countries dubbed as “Africa for beginners“, where people are nice and where it is safe and easy to travel. It seems true so far, the […]

    In der Ashanti-Reich

    Ghana ist eines der Länder, die als "Afrika für Anfänger" bezeichnet werden, wo die Menschen nett sind und wo es sicher und einfach zu reisen ist. Es scheint bisher wahr zu sein, dass die [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Some good rest in Yamoussoukro and 10 Chinese spokes for 1 € later, I leave the capital towards Ghana, to the east, without testing the traffic mess in Abidjan. I […]

    Schmutz und Asphalt bis Ghana

    Some good rest in Yamoussoukro and 10 Chinese spokes for 1 € later, I leave the capital towards Ghana, to the east, without testing the traffic mess in Abidjan. I […]

    Lesen Sie weiter...

  • I stopped in Yamoussoukro, the capital city since 1983 in the center of the country, mainly to avoid the coastal road and Abidjan where most of the Ivorian population lives. […]

    Yamoussoukro

    I stopped in Yamoussoukro, the capital city since 1983 in the center of the country, mainly to avoid the coastal road and Abidjan where most of the Ivorian population lives. […]

    Lesen Sie weiter...

  • The morning we wake up in N’gorankro, it seems the kids are waiting for us. The same crowd as yesterday evening is here, under the porch of the house of […]

    In Baoulé-Land

    The morning we wake up in N’gorankro, it seems the kids are waiting for us. The same crowd as yesterday evening is here, under the porch of the house of […]

    Lesen Sie weiter...