Archive for June, 2013

  • It has been now 3 weeks since I left Ziguinchor in Senegal. Since then, I cycled through the cashew fields of Guinea Bissau, and up and down in the Fouta […]

    Internet in Afrika

    Es ist nun 3 Wochen her, dass ich Ziguinchor im Senegal verlassen habe. Seitdem radelte ich durch die Cashewfelder von Guinea-Bissau und auf und ab in der Fouta [...]

    Lesen Sie weiter...

  • And one more, 11000 kilometers on the piste between Guinea and Sierra Leone. The rainy season has started and the sky will no more be perfectly blue. No more sand […]

    11000 KM!

    Und eine weitere, 11000 Kilometer auf der Piste zwischen Guinea und Sierra Leone. Die Regenzeit hat begonnen und der Himmel wird nicht mehr perfekt blau sein. Keine mehr Sand [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Mauritania was rather short and I didn’t spend time wandering around. As a result, I have taken only a few videos, full of wind and sand. All in all, it’s […]

    Radfahren Mauretanien-video

    Mauretanien war ziemlich kurz und habe ich nicht Zeit umher. Infolgedessen habe ich nur ein paar Videos, voll von Wind und Sand genommen. Alles in allem ist es [...]

    Lesen Sie weiter...

  • From Guelmim to Nouakchott, that’s 2000 km of desert. When the wind is friendly, riding the unique road of the Sahara along the Atlantic coast is a pleasure. For more […]

    Radfahren das Sahara-video

    Das ist von Guelmim Nouakchott 2000 km Wüste. Wenn der Wind freundlich ist, ist fahren die einzigartige Straße der Sahara entlang der atlantischen Küste ein Vergnügen. Für mehr [...]

    Lesen Sie weiter...

  • The Casamance is the region of Senegal separated from the main part of the country by The Gambia.  It has a long history of rebels and the French government advises […]

    Mango Straße, Casamance

    Der Casamance ist die Region des Senegal Gambia vom Hauptteil des Landes abgetrennt. Es hat eine lange Geschichte der Rebellen und die französische Regierung berät [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Senegal and Gambia should be very similar. As I was told several times, “we are the same people“, and it makes sense. The only differences would come from what the […]

    Gambia

    Senegal und Gambia sollte sehr ähnlich sein. Als ich mehrere Male, "Wir sind die gleichen Leute" erzählt wurde, und ist es sinnvoll. Die einzigen Unterschiede kämen aus was die [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Ten thousand kilometers reached on my first day cycling in Guinea-Bissau! I celebrated it eating the fruits of the photo. Cashew fruits are not really supposed to be eaten, but […]

    10000 KM!

    Zehntausend Kilometer erreicht an meinem ersten Tag Radfahren in Guinea-Bissau! Ich feierte es Essen die Früchte des Fotos. Cashew-Früchte sollen nicht wirklich gegessen werden, aber [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I leave Toubab Dialaw rather late as my next spot is Warang just near Mbour, where I was offered to stay the night in the house of Maryse and Toni. […]

    Sine-Saloum, Meer, Sand und Sonne

    Ich überlasse es Toubab Dialaw ziemlich spät, wie meine nächste Ort Warang nur in der Nähe von Mbour, wo ich war die Nacht im Haus von Maryse und Toni angeboten. [...]

    Lesen Sie weiter...

  • The saying “Life begins at the end of your comfort zone” is proven to be true so far, but it doesn’t mention that comfort zones are very tricky. Nicolas had […]

    Dakar-workshop

    Das Sprichwort "Das Leben beginnt am Ende von Ihrem Komfort-Zone" erweist sich um so weit wahr zu sein, aber es nicht erwähnt, dass Komfortzonen sehr schwierig sind. Nicolas hatte [...]

    Lesen Sie weiter...

  • After almost 3 months in Morocco, cycling across the Sahara and a bit of wandering in the hot interior of Senegal, I settled near Dakar, in Mboro, where I could […]

    Eine zweite Pause

    Nach fast 3 Monaten in Marokko, Radfahren über die Sahara und ein wenig Wandern in das heiße Innere des Senegal ließ ich mich in der Nähe von Dakar, in Mboro, wo könnte ich [...]

    Lesen Sie weiter...