Archiv für März 2013

  • “Hide your Moroccan flag until you get out of the city” tells me in Spanish a man passing by, as I am re-packing in Laayoune in the early morning before […]

    Sahara: Schlucken Kilometer

    "Verstecken Sie Ihre marokkanische Flagge, bis Sie aus der Stadt zu bekommen", erzählt mir in Spanisch ein Mann vorbei, wie ich bin, bevor sie in den frühen Morgenstunden in Laayoune Umpacken [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I leave Tan-Tan plage quite late and my objective is still to cycle across the Sahara. There are 200 kilometers until Tarfaya and those should be more “desertic” than the […]

    Sahara: Winde des Wandels

    Tan-Tan Plage lasse ich ziemlich spät und mein Ziel ist es immer noch quer durch die Sahara zu fahren. Es gibt 200 Kilometer bis Tarfaya und sollte sein "neben" als [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I just reached 7000 km while leaving the peninsula of Dakhla. Those last 1000 km were entirely cycled in the desert, and it’s far from being finished. Sahara on my […]

    7000 KM!

    Ich erreichte nur 7000 km beim Verlassen der Halbinsel von Dakhla. Die letzten 1000 km waren völlig radelte in der Wüste, und es ist bei weitem nicht vollständig. Sahara auf meinem [...]

    Lesen Sie weiter...

  • After spending the whole morning cleaning and oiling my bike, thus avoiding to carry any longer the mud and little stones from 500 km ago, I can start my short […]

    Eingabe der Sahara

    Nach den ganzen Vormittag reinigen und Ölen mein Fahrrad zu verbringen, wodurch der Schlamm nicht mehr tragen und wenig Steinen von 500 km vor, ich starte meinen kurzen [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Hassan wakes me up at 7, so I am packed and on the road at 8 am already. That allows me to see the sun waking up over Azaghar n’Irs […]

    Weitere Antiatlas bis der Küste

    Hassan weckt mich um 7, so dass ich mich gepackt und auf der Straße um 8 Uhr schon. Das ermöglicht es mir, die Sonne über Azaghar n'Irs Aufwachen zu sehen [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I hit 6000 km on the road a bit before Tan Tan, in the Sahara. The heat, the raindrops, the sand in the mouth, the fast trucks on a narrow […]

    6000 MEILEN!

    Ich schlug 6000 km auf der Straße ein bisschen vor Tan-Tan, in der Sahara. Die Hitze, die Regentropfen, der Sand in den Mund, die schnelle Lastwagen auf einem engen [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I am leaving Nkob late and with bad luck: there is wind and it’s against me. Perfectly against me. I revise my ambition downward and will try to just make […]

    Kampf mit dem wind

    Ich lasse Nkob spät und mit Pech: es Wind und es ist gegen mich. Perfekt gegen mich. Ich revidieren mein Ehrgeiz nach unten und wird versuchen nur, um [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Now on the main axis Errachidia – Agadir, this very long road, crossing Morocco from west to east between the High Atlas and the Middle Atlas, my plan was to follow […]

    Djbel Sarhro

    Jetzt auf der Hauptachse Errachidia - Agadir, dieser sehr langen Straße, überqueren Marokko von West nach Ost zwischen dem Hohen Atlas und dem Mittleren Atlas, war mein Plan zu folgen [...]

    Lesen Sie weiter...