Archive for November, 2012

  • So I managed to compile a video from my footage in Switzerland, after using a bit of power from everywhere along my way in France. I’ve let 3 last seconds […]

    Dies war die Schweiz

    So gelang es mir, ein Video von meiner Aufnahmen in der Schweiz zu kompilieren, nachdem ein bisschen Macht von überall auf meinem Weg in Frankreich mit. Ich habe lassen 3 letzten Sekunden [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Cyril joined me in Brassac yesterday and we are going together across the Pyrénées mountain range until Spain. We did pretty well in cycling away from the rain until noon, […]

    Schoko-Bananen in einem Kühlraum von Montréal

    Cyril trat mir in Brassac gestern und wir gehen zusammen in die Berge der Pyrenäen bis Spanien. Wir haben auch ziemlich im Radsport von der regen bis zum Mittag weg, [...]

    Lesen Sie weiter...

  • I get out of Laguiole in the afternoon, well rested after a great time in Laguiole at Dany & Georges. The wind blows, very strongly. I follow their route suggestion […]

    Eine kurze Fahrt auf der Hochebene des Aubrac

    Ich steige aus Laguiole am Nachmittag ruhte auch nach einer großen Zeit in Laguiole bei Dany & Georges. Der Wind weht, sehr stark. Ich folge ihrem Weg Vorschlag [...]

    Lesen Sie weiter...

  • By the time to leave my barn, my clothes are still wet or humid. The weather outside is cold, and the first kilometers are not pleasant at all. I find […]

    Durch die Vulkane der Auvergne

    Zu der Zeit, meine Scheune zu verlassen, sind meine Kleider noch nass oder feucht sind. Das Wetter draußen kalt ist, und die ersten Kilometer sind überhaupt nicht angenehm. Ich finde […]

    Lesen Sie weiter...

  • 69 Rhône, 42 Loire, 63 Puy-De-Dôme, 43 Haute-Loire, until the border with 15 Cantal. And crossing some of France’s longest rivers, Rhône (812 km), Loire(1012km), Allier (420 km). I restart […]

    Vier Abteilungen im Westen

    69 Rhône, 42 Loire, 63 Puy-De-Dôme, 43 Haute-Loire, until the border with 15 Cantal. 69 Rhône, 42 Loire, 63 Puy-de-Dôme, 43 Haute-Loire, bis die Grenze mit 15 Cantal. And crossing some of France’s longest rivers, Rhône (812 km), Loire(1012km), Allier (420 km). Und überqueren einige von Frankreichs längsten Flüsse, Rhône (812 km), Loire (1012km), Allier (420 km). I restart […] Ich neu starten [...]

    Lesen Sie weiter...

  • And what for a 1000th kilometer! Cycled yesterday evening over the pass of the Pas de Peyrol at 1589 m, in the middle of a stratovolcano in the Massif Central.

    1000 KM!

    Und was für eine 1000ste Kilometer! Gefahrenen gestern Abend über den Pass von der Pas de Peyrol, 1589 m, in der Mitte ein Vulkan des Zentralmassivs.

    Lesen Sie weiter...

  • The heavy rain has passed while at home in Pontarlier and I’ve sorted out what I needed to. I just postponed one activity, the compilation of a video of yoyo-cycling […]

    Nach Lyon in 3 Tagen

    The heavy rain has passed while at home in Pontarlier and I’ve sorted out what I needed to. I just postponed one activity, the compilation of a video of yoyo-cycling […]

    Lesen Sie weiter...

  • I wake up in Peter’s workshop, grasp some info about Obama and the weather forecast on Radio BeO in Berner düütsch (sign of a successful day) and start my ride. […]

    Berge, die schönsten und härtesten

    Ich wache in Peters Werkstatt auf, greifen einige Infos über Obama und die Wettervorhersage auf Radio BeO in Berner düütsch (Zeichen für einen erfolgreichen Tag) und meine Fahrt beginnen. [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Not as high as in Valais or Grisons, but still with some climbs. I wanted to take a route going through nice scenery instead of staying in the plains between […]

    Der Einstieg in den Alpen

    Nicht so hoch wie im Wallis oder Graubünden, aber immer noch mit einigen Anstiegen. Ich wollte einen Weg zu nehmen, durch schöne Landschaft gehen, statt in der Ebene zwischen der Aufenthalt [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Day 004. Today was amazingly beautiful. Up to now, going through the bernese Alps was OK but far from being terrific. For the first time today, the weather is nice, […]

    In Les Fällen stecken

    Tag 004. Heute war unglaublich schön. Bis jetzt durch die Berner Alpen war in Ordnung, aber weit von grandios sein. Zum ersten Mal heute ist das Wetter schön, [...]

    Lesen Sie weiter...

  • Today was my first day on the road. It was good to finally leave after spending the last days worrying about what is not yet happening. The self-confidence came back while cycling. And […]

    C ' est Parti!

    Heute war mein erster Tag auf der Straße. Es war gut, endlich, nachdem es die letzten Tage zu verbringen sich Gedanken darüber, was ist noch nicht passiert. Das Selbstvertrauen kam zurück beim Radfahren. Und […]

    Lesen Sie weiter...

  • No more job, no more flat. I returned them to their respective owners on the 31st October. It did feel strange. But I have enough other things to worry about. […]

    Letzte Tage

    Nicht mehr Arbeit, nicht mehr flach. Ich kehrte sie zu ihrer jeweiligen Eigentümer am 31. Oktober. Es fühlte sich seltsam. Aber ich habe genug andere Dinge zu kümmern. [...]

    Lesen Sie weiter...